Log inSign up

La jefa aseguró que el robot limpiaría la oficina.

La jefa aseguró que el robot limpiaría la oficina.
The boss (f.) assured that the robot would clean the office.
From Lesson 280:Past reported speech: future to conditional·Spanish (Spain)

Questions & Answers about La jefa aseguró que el robot limpiaría la oficina.

Why do we use the conditional limpiaría instead of the future tense here?
This sentence uses reported speech. The boss's original words were likely in the future tense: 'The robot will clean' (El robot limpiará). Because we are reporting her statement using a past tense verb (aseguró), the future tense shifts one step back, becoming the conditional limpiaría (would clean).
Could I say aseguró de que instead of just aseguró que?
No, that would be a mistake here. The verb asegurar means 'to assure' or 'to claim' and is followed directly by que. If you change it to the reflexive asegurarse de que, the meaning changes entirely to 'to make sure that'. In this sentence, the boss is just making a statement, not verifying something.
Why is the reporting verb aseguró in the preterite and not the imperfect?
We use the preterite here because the act of assuring was a single, completed event in the past. If we used the imperfect (aseguraba), it would imply she 'used to assure' us repeatedly over an ongoing period of time.
I know seguro can mean 'safe' or 'insurance'. Is aseguró related to that?
Yes! While in this context asegurar means 'to assure' or 'to claim', the same verb is also used for 'to insure' (like a car or a house) or 'to secure' something physically so it doesn't move. They all share the same root.

Learn La jefa aseguró que el robot limpiaría la oficina and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →