Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Spain): por - because of cause

Spanish (Spain)
/Expressing cause (por)
/por

por

Word

por

Meaning

because of (cause)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Spanish (Spain)

Lesson

Expressing cause (por)

Usages of por

La médica ha llegado tarde hoy por el atasco.

The doctor has arrived late today because of the traffic jam.

No hemos podido coger el tren por un atasco grande.

We have not been able to catch the train because of a big traffic jam.

El vuelo está cancelado por una avería.

The flight is canceled because of a breakdown.

Esta semana no hemos viajado por la avería del coche.

This week we have not traveled because of the car's breakdown.

El retraso es por la lluvia.

The delay is because of the rain.

La calle principal está cerrada hoy por la manifestación.

The main street is closed today because of the demonstration.

Esta semana no he ido al centro por las manifestaciones.

This week I have not gone to the center because of the demonstrations.

Hay muchos accidentes en la carretera por la niebla.

There are many accidents on the road because of the fog.

El conductor no ha podido ver el semáforo por la niebla.

The driver has not been able to see the traffic light because of the fog.

El puente está destruido por la inundación.

The bridge is destroyed because of the flood.

El colegio está cerrado esta mañana por la inundación.

The school is closed this morning because of the flood.

La directora acaba de cancelar el concierto por la tormenta.

The director has just canceled the concert because of the storm.

El camión ha bloqueado la carretera por el hielo.

The truck has blocked the road because of the ice.

El tejado de cristal está roto por el granizo.

The glass roof is broken because of the hail.

Mi abuelo no ha salido de casa por el granizo.

My grandfather has not left home because of the hail.

El autobús ha chocado contra el árbol por el hielo.

The bus has crashed against the tree because of the ice.

Hoy he tenido un accidente con el coche de mi mujer por el tráfico.

Today I have had an accident with my wife's car because of the traffic.

Ayer la conductora chocó por la niebla.

Yesterday the driver crashed because of the fog.

El niño se quedó inconsciente por un golpe muy fuerte.

The boy was left unconscious because of a very strong blow.

Mi hermana se hace vegana por los animales.

My sister is becoming vegan for the animals.

A la chica se le quemó la cena por la llamada.

The girl's dinner burned because of the call.

El embarque se retrasó por la lluvia.

The boarding was delayed because of the rain.

Los pasajeros habían perdido el transbordo por el retraso.

The passengers had missed the transfer because of the delay.

Es injusto que el profesor te castigue por eso.

It is unfair for the teacher to punish you for that.

¡Lo nervioso que está el participante por el concurso!

How nervous the participant is because of the contest!

El detector pita por esa chapa sucia.

The detector is beeping because of that dirty bottle cap.

Esta zona no solo destaca por su patrimonio, sino también por la antigua fortaleza.

This zone not only stands out for its heritage, but also for the old fortress.

El hotel no solo destaca por su balneario, sino también por su ocio.

The hotel not only stands out for its spa, but also for its leisure.

La chica no ve la constelación por la niebla que hay hacia el norte.

The girl does not see the constellation because of the fog that is towards the north.

El dedo está hinchado por la picadura.

The finger is swollen because of the bite.

Por la niebla, los trenes circulan con menos frecuencia.

Because of the fog, the trains run with less frequency.

Mi marido tuvo que llamar a la recepción por la gotera.

My husband had to call the reception because of the leak.

Avanzamos a la mitad de velocidad por la lluvia.

We advance at half the speed because of the rain.

Por la incidencia no llegué a tiempo al trabajo.

Because of the incident I did not get to work on time.

Ella rompió con su novio por los celos.

She broke up with her boyfriend because of jealousy.

Se me han cortado los labios por el frío.

My lips have gotten chapped from the cold.

Muchos niños están enfermos por un virus.

A lot of children are sick because of a virus.

Está de baja por maternidad.

She is on maternity leave.

Los vecinos protestan por el ruido.

The neighbors are protesting about the noise.

Es evidente que hasta los árboles mueren por esta sequía extrema.

It is evident that even the trees are dying because of this extreme drought.

El calor es tan extremo por la sequía que hasta el plástico se derrite.

The heat is so extreme because of the drought that even the plastic is melting.

Hasta el perro que encontramos se quedó inmóvil por miedo.

Even the dog that we found remained motionless out of fear.

Ni siquiera el enfermero te ayudó; se quedó inmóvil por la apatía.

Not even the nurse helped you; he remained motionless because of the apathy.

Por su pereza, ni siquiera quiere levantarse.

Because of his laziness, he does not even want to get up.

La evidencia muestra el impacto, y por ello debemos actuar.

The evidence shows the impact, and because of it we must act.

Por todo ello, la conclusión definitiva del gerente es clara.

For all these reasons, the manager's definitive conclusion is clear.

Por la resaca, mi hermano se ha quedado agotado.

Because of the hangover, my brother has been left exhausted.

A la dueña le sorprendió que la cabaña hubiera estado inhabitable por la suciedad.

The owner was surprised that the cabin had been uninhabitable due to the dirt.

Estábamos desorientados por la conmoción, como si el mundo hubiera desaparecido.

We were disoriented by the shock, as if the world had disappeared.

La tendencia cambia, ya por el consumidor, ya por la inflación.

The trend changes, whether due to the consumer or due to inflation.

Este año hemos visto mucha fluctuación, bien por la inflación, bien por la crisis.

This year we have seen a lot of fluctuation, whether due to inflation or the crisis.

No creía que la criptomoneda cotizara tan bien, bien por la fluctuación, bien por casualidad.

I did not think the cryptocurrency would trade so well, whether due to fluctuation or by chance.

No oímos el último acorde por el ruido.

We did not hear the last chord because of the noise.

Ella está indignada por ese disparate. ¡Ni que la hubiera insultado!

She is indignant about that nonsense. As if I had insulted her!

Ella tiene unas ojeras muy grandes por trasnochar tanto.

She has very big bags under her eyes from staying up late so much.

El café solo ayuda a espabilarse por la cafeína.

Black coffee helps you wake up because of the caffeine.

Hay cada vez menos biodiversidad por la deforestación.

There is less and less biodiversity because of deforestation.

No he podido abrir el documento por el formato.

I have not been able to open the document because of the format.

No es que parezca distante por desinterés, es que tengo un problema grave.

It is not that I seem distant out of a lack of interest, it is that I have a serious problem.

Me van a sancionar por aparcar mal.

They are going to sanction me for parking badly.

Se ponen muchas multas por infringir las normas.

Many fines are given for violating the rules.

Lo han sancionado por haber excedido el límite de velocidad.

They have sanctioned him for having exceeded the speed limit.

Tienes una multa por cometer una infracción.

You have a fine for committing an infraction.

Para mañana, ya te habrán puesto una sanción por exceder el límite.

By tomorrow, they will have already given you a sanction for exceeding the limit.

La van a amonestar por haber llegado tan tarde.

They are going to reprimand her for having arrived so late.

Me van a amonestar por hablar así, aunque no sea inapropiado.

They are going to reprimand me for speaking like that, even if it isn't inappropriate.

La han expulsado por tener un comportamiento inapropiado.

They have expelled her for having inappropriate behavior.

Pueden expulsar al alumno por infringir la ley gravemente.

They can expel the student for seriously breaking the law.

Esos comportamientos se penalizan por afectar gravemente a los demás.

Those behaviors are penalized for seriously affecting others.

Lo van a penalizar por ocultar la infracción.

They are going to penalize him for hiding the infraction.

Ha recibido una sanción enorme por haber insultado al árbitro.

He has received a huge sanction for having insulted the referee.

Quizá el investigador haya cometido plagio por no citar las fuentes.

Perhaps the researcher has committed plagiarism by not citing the sources.

El montaje exterior era inviable por la lluvia; de todos modos, preferíamos el salón.

The outdoor setup was unfeasible because of the rain; anyway, we preferred the hall.

Me dolía mucho la cabeza por el descontrol del montaje.

My head hurt a lot because of the lack of control of the setup.

¡Qué agobio, que me retraso por un despiste!

What a stress, 'cause I am running late due to a mistake!

La odian por presumir de su casa.

They hate her for showing off her house.

Lo despidieron por robar una fortuna.

They fired him for stealing a fortune.

No creo que esté distraída por el ajetreo de la ciudad.

I don't think she is distracted because of the hustle and bustle of the city.

No oye nada por el ajetreo; su móvil estará vibrando en el bolso.

He doesn't hear anything because of the hustle and bustle; his mobile is probably vibrating in his bag.

¿Estarían buscando una tapadera por la sospecha del inspector?

Would they have been looking for a cover because of the inspector's suspicion?

Fue en el hospital donde la mujer rompió a sollozar por la angustia.

It was in the hospital where the woman burst out sobbing out of anguish.

Anoche, por la emoción, todo el mundo rompió a aplaudir en el teatro.

Last night, because of the emotion, everyone burst out applauding in the theatre.

Aunque era una comedia, el público rompió a llorar por la emoción.

Even though it was a comedy, the audience burst into tears because of the emotion.

El niño tiene mucho dolor por el resbalón, pero ningún rasguño.

The boy has a lot of pain from the slip, but no scratch.

Por ser tan torpe, el niño por poco vuelca el taburete.

Because he is so clumsy, the boy almost knocked over the stool.

Por mi torpeza, el vaso cayó de la repisa, pero está intacto.

Due to my clumsiness, the glass fell from the ledge, but it is intact.

Por mirar el móvil, por poco rompo la tetera.

Because I was looking at my mobile, I almost broke the teapot.

Sintetizaremos los datos por falta de tiempo.

We will synthesize the data due to a lack of time.

La jefa se enfadó por esa estupidez, lo cual es lógico.

The boss got angry about that stupidity, which is logical.

Lo van a despedir por ser muy lento.

They are going to fire him for being very slow.

Han perdido el contrato por procrastinar.

They have lost the contract for procrastinating.

Muchos viajeros visitan el pueblo por su belleza.

Many travelers visit the village for its beauty.

La policía ha detenido a dos hombres por vender droga.

The police have arrested two men for selling drugs.

Este pueblo destaca por su gastronomía.

This village stands out for its gastronomy.

Me pican los ojos por el humo.

My eyes itch from the smoke.

La estación está cerrada por obras.

The station is closed for building works.

Por las obras, el autobús no para aquí.

Because of the roadworks, the bus doesn't stop here.

El nivel de vida ha mejorado, bien por el empleo, bien por los salarios.

The standard of living has improved, either because of employment or because of wages.

Por la marcha, han cortado las calles del centro.

Because of the march, they've closed the streets downtown.

Le han puesto una multa por exceder el límite de velocidad.

They have given him a fine for exceeding the speed limit.

La policía me puso una multa por hablar por el móvil.

The police gave me a fine for talking on the mobile phone.

Por la tormenta, la corriente del río es muy fuerte.

Because of the storm, the river's current is very strong.

La alerta es por un viento muy cálido y seco.

The alert is because of a very warm, dry wind.

Anoche nos echaron del bar por gritar.

Last night they kicked us out of the bar for shouting.

Mi marido está de baja por paternidad.

My husband is on paternity leave.

Mi madre me riñó por llegar tarde.

My mother told me off for arriving late.

El profesor nos ha reñido hoy por hablar en clase.

The teacher has told us off today for talking in class.

Tengo fiebre por una infección de garganta.

I have a fever because of a throat infection.

Lo detuvieron por el asesinato de su vecina.

They arrested him for the murder of his neighbor.

Por la mudanza, tengo un día de permiso.

Because of the move, I have one day of leave.

Por los nervios, no pude dormir anoche.

Because of nerves, I couldn't sleep last night.

Mi compañero se llevó una bronca por llegar tarde.

My colleague got a telling-off for arriving late.

Estimados señores: les escribo por un problema con mi cuenta corriente.

Dear Sirs: I am writing to you about a problem with my current account.

Han suspendido el concierto por la lluvia.

They have called off the concert because of the rain.

Esta mañana han desviado los vuelos por una alerta de seguridad.

This morning they've diverted the flights because of a security alert.

Los residentes han puesto una denuncia por el ruido.

The residents have filed a police report because of the noise.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Spain) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io