Usages of desde
¿Sois amigos desde enero?
Have you been friends since January?
Somos amigos desde hace diez meses.
We have been friends for ten months.
¿Se conocen desde la infancia?
Have they known each other since childhood?
¡Nuestra amistad dura desde hace muchos años!
Our friendship has lasted for many years!
El problema dura desde el verano pasado.
The problem has lasted since last summer.
Tienen una relación desde dos mil veinte.
They have had a relationship since two thousand and twenty.
Tienen una relación desde hace cinco años.
They have been in a relationship for five years.
Confío en él desde hace mucho tiempo.
I have trusted him for a long time.
¿Confías en ella desde tu juventud?
Have you trusted her since your youth?
Nos conocemos desde nuestra juventud.
We have known each other since our youth.
Mis padres me apoyan desde hace años.
My parents have supported me for years.
Ella me apoya desde enero.
She has supported me since January.
No hemos mantenido el contacto desde el invierno.
We have not kept in touch since winter.
¿Mantienen el contacto desde hace tres semanas?
Have they kept in touch for three weeks?
Eso es hondo, no saltes desde el bordillo.
That is deep, do not jump from the edge.
Trabajo desde las nueve hasta las cinco.
I work from nine until five.
El museo está abierto desde las diez hasta las seis.
The museum is open from ten until six.
Caminamos desde la playa hasta el pueblo.
We walked from the beach to the village.
Llovió desde el lunes hasta el jueves.
It rained from Monday until Thursday.
Prohíben que la gente salte desde el trampolín.
They prohibit people from jumping from the diving board.
La vista desde allí es alucinante.
The view from there is amazing.
Llaman desde una extensión que no conozco.
They are calling from an extension that I do not know.
Yo mismo he visto el desvío desde el asiento trasero.
I saw the detour myself from the back seat.
Mi hermano y yo no nos vemos desde hace un año.
My brother and I haven't seen each other for a year.
¿Desde cuándo sales con él?
Since when have you been going out with him?
¿Estás a favor de trabajar desde casa?
Are you in favor of working from home?
Desde mi punto de vista, es un aspecto polémico.
From my point of view, it is a controversial aspect.
En España el colegio es obligatorio desde los seis años.
In Spain school is compulsory from the age of six.
No hay vuelos directos desde aquí.
There are no direct flights from here.
¿desde cuándo?
since when? how long (has it been)?
¿Desde cuándo tienes fiebre? Desde ayer.
Since when have you had a fever? Since yesterday.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
My brother is an IT specialist and works from home.
Mi compañera está de baja desde el lunes.
My colleague has been on sick leave since Monday.
¡Qué destreza! Lo viene esculpiendo desde hace años.
What skill! He has been sculpting it for years.
Vienen forjando el cobre desde enero.
They have been forging copper since January.
Son artesanos; vienen protegiendo el legado desde hace años.
They are artisans; they have been protecting the legacy for years.
Una voz aguda debe respirar hondo desde el diafragma.
A high voice must breathe deeply from the diaphragm.
¿Y si me convirtiera en nómada y trabajara desde aquí?
What if I became a nomad and worked from here?
Llueve desde ayer y encima mis botas están rotas.
It has been raining since yesterday, and on top of that my boots are broken.
No duermo desde hace dos días y encima los vecinos hacen ruido.
I have not slept for two days, and on top of that the neighbors are making noise.
Desde aquí, la vida marina es observable.
From here, marine life is observable.
Desde la colina se ve todo el pueblo.
From the hill you can see the whole village.
Me duele la barriga desde ayer.
My belly has been hurting since yesterday.
Tiene la residencia en España desde hace diez años.
She has had residency in Spain for ten years.
Me desvelé y vi el amanecer desde la ventana.
I couldn't get back to sleep and saw the sunrise from the window.
Venimos elaborando este informe desde enero.
We have been drawing up this report since January.
Mi madre trabaja en la enseñanza desde hace treinta años.
My mother has worked in teaching for thirty years.
Ahora voy a exponer el tema desde otra perspectiva.
Now I'm going to present the topic from another perspective.
Desde mi perspectiva, el proyecto es un éxito.
From my perspective, the project is a success.
Según la encuesta, una de cada cuatro mujeres trabaja desde casa.
According to the survey, one in four women works from home.
Vamos a empezar desde el principio.
Let's start from the beginning.
Desde el hotel hay una vista hermosa del mar.
From the hotel there is a beautiful view of the sea.
Desde Madrid se ve la sierra.
From Madrid you can see the mountain range.
Desde la ventanilla del tren vemos la sierra.
From the train window we see the mountains.
Desde esta altura se ve toda la ciudad.
From this height you can see the whole city.
Mi madre sufre depresión desde hace años.
My mother has suffered from depression for years.
Parecéis conoceros desde hace años.
You guys seem to have known each other for years.
Mi abuela vive en una residencia desde el año pasado.
My grandmother has lived in a nursing home since last year.
Mi tía es diputada desde hace diez años.
My aunt has been an MP for ten years.
Anoche vimos un cometa desde la terraza.
Last night we saw a comet from the terrace.
Desde la aparición de internet, leemos menos.
Since the appearance of the internet, we read less.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.