Usages of dar
Le doy un libro.
I give him a book.
Ella les está dando el dinero.
She is giving them the money.
El profesor nos da el examen.
The teacher gives us the exam.
La médica le da la noticia al hombre.
The doctor gives the man the news.
Su madre le da un consejo.
His mother gives him some advice.
El abuelo les da el consejo a las niñas y les cuenta la noticia.
The grandfather gives the advice to the girls and tells them the news.
Me pides el paraguas. ¿Te lo doy?
You ask me for the umbrella. Shall I give it to you?
Corto el queso y se lo doy.
I cut the cheese and I give it to them.
¿Ya le has dado la medicina al paciente?
Have you given the patient the medicine already?
Las actrices dieron un buen espectáculo.
The actresses gave a good show.
¿Le diste la entrada al mago?
Did you give the ticket to the magician?
El mago nos dio una sorpresa.
The magician gave us a surprise.
Mi hermana me dio una entrada para el espectáculo.
My sister gave me a ticket for the show.
Te di la entrada para la obra.
I gave you the ticket for the play.
Ella dio una excusa falsa, pero la policía la siguió.
She gave a false excuse, but the police followed her.
¿Los dados? Te los doy.
The dice? I give them to you.
Las tijeras están sucias. No se las des al peluquero.
The scissors are dirty. Do not give them to the hairdresser.
Empiezo a dar un masaje.
I start to give a massage.
Le di esta pera dulce al niño.
I gave this sweet pear to the boy.
Mamá me da un beso.
Mom gives me a kiss.
Dale un beso a la abuela.
Give Grandma a kiss.
Los niños les dan un beso a sus padres.
The children give their parents a kiss.
Mi padre me da un abrazo.
My father gives me a hug.
Le doy un abrazo a mi suegro.
I give my father-in-law a hug.
¿Me da una bolsa, por favor?
Can you give me a bag, please?
Te doy la mitad.
I'll give you half.
La secretaria me da el documento.
The secretary gives me the document.
¿Me das tu currículum?
Will you give me your CV?
Le doy el libro a Luis.
I give the book to Luis.
¿El libro? Se lo doy a Luis.
The book? I give it to Luis.
¿Café o té? Me da igual.
Coffee or tea? I don't mind.
¿Le has dado el recado? Ya se lo he dado.
Have you given him the message? I have already given it to him.
El profesor nos da un ejemplo.
The teacher gives us an example.
¿Me puedes dar otro ejemplo?
Can you give me another example?
La profesora todavía no nos ha dado las notas.
The teacher has not given us the marks yet.
Mi hermano me dio un balón de fútbol.
My brother gave me a football.
Por último, quiero dar las gracias a mi familia.
Lastly, I want to thank my family.
Si me das algo valioso, te lo cambio por esta bicicleta.
If you give me something valuable, I'll trade it to you for this bicycle.
Ofrezco un buen intercambio: te doy leche por tus patatas.
I'm offering a good trade: I'll give you milk for your potatoes.
¡Dásela! Necesito que él cuelgue la chaqueta en el perchero.
Give it to him! I need him to hang the jacket on the coat rack.
Te sugiero que le des el regalo a tu abuela.
I suggest that you give the gift to your grandmother.
Es recomendable que le des los detalles al doctor.
It is advisable that you give the details to the doctor.
Exijo que la jefa le dé permiso a la empleada.
I demand that the boss give permission to the employee.
Me da rabia que tú nunca pagues las facturas.
It makes me angry that you never pay the bills.
Estoy harto del ruido, y me da rabia que tú no lo entiendas.
I am fed up with the noise, and it makes me angry that you do not understand.
Te doy la contraseña para que actives el sistema.
I give you the password so that you activate the system.
Ayer le di el dinero al crupier.
Yesterday I gave the money to the dealer.
Te doy este dinero para que lo aproveches.
I am giving you this money so that you make the most of it.
Tienes tos, por eso te doy este jarabe.
You have a cough, that is why I am giving you this syrup.
El banco nos ha dado el préstamo esta semana.
The bank has given us the loan this week.
Ayer hice las paces con ella y le di un besito.
Yesterday I made up with her and gave her a little kiss.
Oye, eres tan tonta que me das vergüenza.
Hey, you are so silly that you embarrass me.
El chiste es tan malo que da asco y no risa.
The joke is so bad that it causes disgust and not laughter.
La actriz es tan tonta que la película da mucha risa.
The actress is so silly that the movie is really funny.
El océano es tan inmenso que me da terror.
The ocean is so immense that it terrifies me.
El problema es tan tremendo que da asco.
The problem is so tremendous that it is disgusting.
Ponemos la música tan pronto como la jefa dé el aviso.
We put on the music as soon as the boss gives the warning.
Tengo demasiadas cajas; te las doy.
I have too many boxes; I give them to you.
Hoy le he dado una buena valoración allí mismo en el cruce.
Today I gave him a good rating right there at the intersection.
dar pena
to make (someone) sad, to arouse pity
dar igual
not to matter, to be all the same (to someone)
Por suerte, el recepcionista nos dio otra habitación.
Luckily, the receptionist gave us another room.
¿El libro? Te lo voy a dar mañana.
The book? I am going to give it to you tomorrow.
¿El regalo? Quiero dárselo hoy a mi madre.
The gift? I want to give it to my mother today.
La cajera tarda mucho en darme la vuelta.
The cashier takes a long time to give me the change.
¿Me darías un caramelo?
Would you give me a candy?
¿Podría darme algo para la garganta?
Could you give me something for my throat?
Me he dado un golpe en el codo.
I have banged my elbow.
El médico me ha dado una receta para un antibiótico.
The doctor has given me a prescription for an antibiotic.
El médico me ha dado la baja.
The doctor has put me on sick leave.
Dale recuerdos a tu hermana.
Give your sister my regards.
La mujer se ha ido y ha dado un portazo.
The woman has left and slammed the door.
Ayer el ladrón me dio un cabezazo.
Yesterday the thief gave me a headbutt.
Ella me ha dado un empujón fuerte.
She has given me a hard push.
¡Ay! Me has dado un pisotón enorme.
Ouch! You have given me a huge stomp.
He visto que le has dado un pisotón.
I have seen that you have given him a stomp.
Necesitamos estabilizarla nada más darle la dosis.
We need to stabilize her right after giving her the dose.
Quiero que le des la dosis nada más comprobar el pulso.
I want you to give her the dose right after checking the pulse.
Me dio asco que él hubiera vomitado en la piscina.
It disgusted me that he had vomited in the pool.
Me dio asco que el apartamento hubiera estado tan sucio.
It disgusted me that the apartment had been so dirty.
¡Ojalá mi banco me diera dinero ilimitado!
If only my bank gave me unlimited money!
El notario nos dará la garantía siempre y cuando firmemos aquí.
The notary will give us the guarantee provided that we sign here.
Damos por hecho este sacrificio incondicional.
We take this unconditional sacrifice for granted.
En vista de que la resolución fue negativa, no dieron la licencia.
Seeing that the ruling was negative, they didn't give the license.
El hecho de que el desenlace sea triste me da pena.
The fact that the ending is sad makes me sad.
Dame las pinzas, por favor; tengo un pelo aquí.
Give me the tweezers, please; I have a hair here.
El lino es una tela fresca; en cambio, la lana da calor.
Linen is a cool fabric; on the other hand, wool makes you hot.
Habla como si diera clases en el doctorado.
He speaks as if he taught in the doctorate program.
La catedrática nos dio una clase estupenda.
The university professor gave us a great class.
Dale la papilla según te aconseje la médica.
Give her the baby food as the doctor advises you.
Te doy las llaves para que vayas a por el carbón.
I am giving you the keys so that you go get the coal.
Lo mismo se rajan y nos dan plantón.
Maybe they will back out and stand us up.
Si el chico te da plantón, disfrutaremos del ambientazo.
If the boy stands you up, we will enjoy the great atmosphere.
A ella le di el reconocimiento.
I gave the recognition to her.
Los carbohidratos no son malos, sino que nos dan energía.
Carbohydrates are not bad, but rather they give us energy.
Le he dado el pésame al viudo.
I have given my condolences to the widower.
Hay que darle ánimos al abuelo.
We must give the grandfather encouragement.
El profesor nos dará el temario mañana.
The teacher will give us the syllabus tomorrow.
En este retiro, el lento caminar te da una serenidad absoluta.
At this retreat, the slow walking gives you absolute serenity.
El cajero automático solo da billetes de cincuenta.
The cash machine only gives out fifty-euro notes.
¿Podría darme algo para el dolor de regla?
Could you give me something for period pain?
Hoy he dado diez vueltas a la pista.
Today I have done ten laps of the track.
Doy tres vueltas al parque cada mañana.
I do three laps of the park every morning.
¿Puede dar un ejemplo más específico?
Can you give a more specific example?
¿Te apetece darte un baño?
Do you feel like having a swim?
Los domingos nos damos un baño en el mar.
On Sundays we have a swim in the sea.
Por la noche me doy un baño caliente.
In the evening I have a hot bath.
¿Me das una hoja de papel?
Can you give me a sheet of paper?
Hoy la profesora nos ha dado tres hojas de ejercicios.
Today the teacher has given us three exercise sheets.
No sé la respuesta. ¿Me das una pista?
I don't know the answer. Will you give me a hint?
El fontanero me ha dado un presupuesto muy caro.
The plumber has given me a very expensive quote.
Si no estoy en casa, dale el paquete al portero.
If I'm not home, give the package to the doorman.
El portero nos ha dado el número del fontanero.
The doorman has given us the plumber's number.
Quiero dar buena impresión en la entrevista.
I want to make a good impression at the interview.
La empresa da mucha importancia a la experiencia.
The company attaches a lot of importance to experience.
No le doy importancia al sueldo.
I don't attach importance to the salary.
Ni siquiera me dio explicación alguna.
He didn't even give me any explanation.
¿El libro? Se lo di a Ana ayer.
The book? I gave it to Ana yesterday.
Escucha esto: me han dado el trabajo.
Listen to this: they have given me the job.
Se lo daré a quien lo necesite.
I will give it to whoever needs it.
La médica nos dio el diagnóstico ayer.
The doctor gave us the diagnosis yesterday.
Todavía no nos han dado el diagnóstico.
They still haven't given us the diagnosis.
El jugador le dio una patada al balón.
The player gave the ball a kick.
Le dieron una patada en la rodilla.
They gave him a kick in the knee.
Te doy un consejo: no hables mal del consejo.
I'll give you a piece of advice: don't speak badly of the board.
El jefe me ha dado tres días de permiso.
The boss has given me three days of leave.
Esa fiesta me dio muy mal rollo.
That party gave me a really bad vibe.
¿Cómo? Que me des las llaves.
What? I said give me the keys.
Hoy la jefa me ha dado una bronca tremenda.
Today the boss (female) gave me a tremendous telling-off.
No me des la bronca; no ha sido culpa mía.
Don't tell me off; it wasn't my fault.
La jueza dio la orden de cerrar el bar.
The judge gave the order to close the bar.
El banco nos ha dado el sí.
The bank has said yes to us.
Me da un miedo terrible conducir de noche.
Driving at night scares me terribly.
Learn dar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free