Indirect object pronouns (le, les)

The Full Paradigm

An indirect object tells us to whom or for whom an action is done. You already know some of these pronouns; here is the complete list:

PersonPronounMeaning
1st Singularmeto/for me
2nd Singularteto/for you
3rd Singularleto/for him, her, you (formal)
1st Pluralnosto/for us
2nd Pluralosto/for you all
3rd Plurallesto/for them, you all (formal)

Like other pronouns, indirect object pronouns are placed immediately before the conjugated verb.

They explain the reason to me.
Me explican el motivo.
The teacher gives us the exam.
El profesor nos da el examen.

Using "le" and "les"

Use le when the indirect object is a single person (him, her, or formal you) and les for multiple people (them, or formal you all). They are extremely common with verbs of giving and telling, like dar (to give) and regalar (to give as a gift).

I give him a book.
Le doy un libro.
We are giving them a car.
Les regalamos un coche.
I tell him the truth.
Le digo la verdad.

Clarifying with "a"

Because le and les can refer to several different people, they can sometimes be ambiguous. To be specific, Spanish speakers often add a + [the person] (e.g., a ella, al hombre).

Crucially, even when you state the person explicitly with a, you still need to include the pronoun le or les in the sentence.

He sends her a letter.
Él le envía una carta a ella.
The doctor gives the man the news.
La médica le da la noticia al hombre.
The grandfather gives the advice to the girls and tells them the news.
El abuelo les da el consejo a las niñas y les cuenta la noticia.

Two-Verb Combinations

When using verbs that deal with transferring information or items, you will often see them in two-verb structures (like the present continuous or an infinitive phrase). Just remember that the pronoun still goes right before the conjugated verb.

I want to send you a package.
Te quiero enviar un paquete.
Can you explain the lesson to him?
¿Le puedes explicar la lección?
I am teaching him Spanish.
Le estoy enseñando español.