Usages of salir
Salgo a la calle.
I am going out to the street.
¿Quieres salir conmigo el fin de semana?
Do you want to go out with me on the weekend?
¿A qué hora sale el vuelo?
What time does the flight leave?
El vuelo sale a las siete en punto.
The flight leaves at exactly seven.
El avión sale a las seis.
The plane leaves at six.
Hace mucho frío, no quiero salir sin ti.
It is very cold, I do not want to go out without you.
Si ves un fuego, hay que salir de aquí.
If you see a fire, one must leave here.
Hay que salir temprano porque el autobús no es tan puntual como el tren.
One must leave early because the bus is not as punctual as the train.
¿Por qué acaba de salir la prensa?
Why has the press just left?
Era mi destino; yo era camarero y de repente la actriz me invitó a salir.
It was my destiny; I was a waiter and suddenly the actress invited me out.
Sal de ahí y ayuda a descargar el camión.
Come out of there and help to unload the truck.
Sal con cuidado, la caja está rota.
Go out carefully, the box is broken.
Si hay olas grandes, mi madre no sale del puerto.
If there are big waves, my mother does not leave the port.
Si el barco se hunde, sal del barco.
If the boat sinks, get off the boat.
No pienso salir esta noche.
I am not planning to go out tonight.
Hoy no me apetece salir.
Today I don't feel like going out.
El bus al centro sale a las diez.
The bus to the center leaves at ten.
El vuelo sale a las cuatro de la tarde.
The flight leaves at four in the afternoon.
Antes de salir, apago el ordenador.
Before going out, I turn off the computer.
Saldré de casa a las ocho.
I will leave home at eight.
Mi abuelo no ha salido de casa por el granizo.
My grandfather has not left home because of the hail.
La médica había reclamado la compensación antes de salir del aeropuerto.
The doctor had claimed the compensation before leaving the airport.
Estaba a punto de salir, pero el catálogo todavía no había llegado.
I was about to leave, but the catalogue had not yet arrived.
¿Saldría usted del refugio sin agua?
Would you leave the shelter without water?
Yo pondría una navaja en la mochila antes de salir.
I would put a pocket knife in the backpack before leaving.
Mi intención es que salgáis pronto.
My intention is that you guys leave soon.
La jefa prohíbe que salgas y necesita que obedezcas la orden.
The boss forbids you to leave and needs you to obey the order.
No salgo hasta que el secretario imprima el documento.
I am not leaving until the secretary prints the document.
No salgo del registro hasta que la administración acepte el documento.
I am not leaving the registry until the administration accepts the document.
Cuando empezamos a envejecer, nos sale la primera arruga.
When we start to age, we get our first wrinkle.
¡Que el tren de la vía dos salga puntual!
May the train on track two leave on time!
Tan pronto como las actrices salgan del camerino, todo el mundo a su posición.
As soon as the actresses leave the dressing room, everyone to their position.
No saldrás de casa mientras estés enfermo.
You will not leave the house as long as you are sick.
El vuelo sale a las cinco de la madrugada.
The flight leaves at five in the morning.
salir con
to go out with, to date
Hace una hora que salió de casa.
He left home an hour ago.
Me peino con el cepillo antes de salir.
I do my hair with the brush before going out.
El tren sale dentro de diez minutos.
The train leaves in ten minutes.
Al cabo de unos minutos, salió el sol.
After a few minutes, the sun came out.
Al salir del cine, vimos a Luis.
On leaving the cinema, we saw Luis.
Apaga la luz al salir.
Turn off the light when you leave.
Los niños salieron corriendo del colegio.
The children ran out of school.
Después de haber rebatido la ponencia, el ponente salió.
After having refuted the presentation, the speaker left.
¡Ojalá no nos hubiéramos atrevido a salir con esa pandilla!
I wish we hadn't dared to go out with that gang!
Ayer ellas cancelaron la excursión, pero vamos a salir a no ser que haya un percance.
Yesterday they canceled the excursion, but we are going to go out unless there is a setback.
La acústica es tan mala que vimos salir a la gente.
The acoustics are so bad that we saw the people leave.
No es que odie salir, sino que estoy muy cansado y necesito un respiro.
It is not that I hate to go out, but rather that I am very tired and I need a breather.
¡Ojalá el magma no hubiera salido por la grieta!
If only the magma had not come out through the crack!
Vamos a salir a por el encargo ahora.
We are going to go out for the order now.
Ayer salí con una chica y era un espanto; total, que me marché.
Yesterday I went out with a girl and she was a horror; anyway, I took off.
Con rechazar la pasividad no basta; el activismo exige salir a la calle.
Just rejecting passivity isn't enough; activism requires taking to the streets.
Si hay una alerta, no debes salir.
If there is an alert, you must not go out.
Inevitablemente, tienes que salir a por el pan.
Inevitably, you have to go out for bread.
Evita procrastinar y saldrás temprano de la oficina.
Avoid procrastinating and you will leave the office early.
El cocodrilo salió de entre las rocas.
The crocodile came out from among the rocks.
Yo no saldría de entre la maleza.
I would not come out from the undergrowth.
Me cambio de ropa y salgo con mis amigos.
I change clothes and go out with my friends.
Nuestro vuelo sale de la terminal cuatro.
Our flight leaves from terminal four.
Los sábados salgo con mi pandilla del barrio.
On Saturdays I go out with my group of friends from the neighborhood.
De no salir ahora, la policía os desalojará.
If you don't leave now, the police will clear you out.
Me ha salido un grano en la frente.
A pimple has popped up on my forehead.
¿A qué hora sale el vuelo de vuelta?
What time does the return flight leave?
Los jugadores salen al campo.
The players come out onto the pitch.
El tren con destino a Madrid sale a las diez.
The train bound for Madrid leaves at ten.
Justo cuando salía, sonó el teléfono.
Just as I was leaving, the phone rang.
Empezó a llover y al rato salió el sol.
It started to rain and a while later the sun came out.
Llamé a las diez y nadie contestó: habrían salido ya.
I called at ten and nobody answered: they had probably gone out already.
Antes, si salíamos de noche, volvíamos en taxi.
In the past, if we went out at night, we came back by taxi.
Tanto si llueve como si no, salimos a correr.
Whether it rains or not, we are going out for a run.
Debido a que el tren no salía, cogimos un taxi.
Due to the fact that the train wasn't leaving, we took a taxi.
Salimos contentos del examen.
We came out of the exam happy.
En la residencia, los ancianos salen al jardín por la tarde.
At the nursing home, the elderly go out into the garden in the afternoon.
Ahora no salgo tanto como antes.
Now I don't go out as much as before.
Pese a la lluvia, salimos a pasear.
Despite the rain, we went out for a walk.
Salimos de casa antes de que empezara a llover.
We left the house before it started to rain.
Decidimos no salir hasta que dejara de llover.
We decided not to go out until it stopped raining.
Justo cuando salía de casa, sonó el teléfono.
Just as I was leaving the house, the phone rang.
Llámame en el momento en que salgas del trabajo.
Call me the moment you leave work.
En cuanto hayamos cenado, salimos a dar un paseo.
As soon as we have had dinner, we'll go out for a walk.
Íbamos a salir, pero ha empezado a llover.
We were going to go out, but it has started to rain.
Sal de ahí ahora mismo.
Get out of there right now.
¿Te da tiempo a comer antes de salir?
Do you have enough time to eat before going out?
Llueve y no podemos salir. ¡Qué le vamos a hacer!
It's raining and we can't go out. Oh well, what can you do!
No olvides fichar al salir.
Don't forget to clock out when you leave.
Mi compañero de piso salió desnudo al pasillo.
My flatmate went out into the hallway naked.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.