Usages of del
La puerta del baño está abierta.
The bathroom door is open.
La ventana del dormitorio es grande.
The bedroom window is big.
El color del salón es bonito.
The color of the living room is pretty.
El color del coche es negro.
The car's color is black.
¿Quién es el dueño del coche?
Who is the owner of the car?
El dueño del hotel es rico.
The owner of the hotel is rich.
Es el perro del vecino.
It is the neighbor's dog.
El jardín del vecino es muy grande.
The neighbor's garden is very big.
¿Cuál es el nombre del estudiante nuevo?
What is the name of the new student?
Lee veintiséis páginas del libro.
She reads twenty-six pages of the book.
El cuerpo del hombre es grande y fuerte.
The man's body is large and strong.
El médico mira la boca y el cuello del niño.
The doctor looks at the boy's mouth and neck.
Las orejas del perro son muy pequeñas.
The dog's ears are very small.
Los dedos del niño son pequeños.
The boy's fingers are small.
Tengo que limpiar los ojos del perro porque están sucios.
I have to clean the dog's eyes because they are dirty.
Miro los ojos del niño, pero no los veo bien.
I look at the boy's eyes, but I do not see them well.
La nariz del gato es pequeña y negra.
The cat's nose is small and black.
Los ojos del niño están cerrados.
The boy's eyes are closed.
El cerdo del mercado es muy bueno.
The pork from the market is very good.
El aceite del supermercado es bueno.
The oil from the supermarket is good.
La comida del restaurante es muy mala.
The restaurant's food is very bad.
¿Dónde está la parada del autobús?
Where is the bus stop?
¿Tienes la tarjeta del metro?
Do you have the metro card?
¿Cuál es el horario del museo?
What are the museum's opening hours?
El horario del tren está en la estación.
The train timetable is at the station.
La salida del metro está allí.
The metro exit is over there.
El aparcamiento del aeropuerto es caro.
The airport car park is expensive.
La tierra del jardín está sucia.
The soil in the garden is dirty.
La web del museo es nueva.
The museum's website is new.
¿Dónde está la información del hotel?
Where is the hotel information?
El director del hospital es joven.
The director of the hospital is young.
¿Cuál es el precio del libro?
What is the price of the book?
El precio del pan es bajo.
The price of bread is low.
Lo veo encima del sofá.
I see it on top of the sofa.
¡Busca el gato debajo del cojín!
Look for the cat under the cushion!
Hay un sillón enfrente del escritorio.
There is an armchair opposite the desk.
Mi hermana estudia enfrente del cuadro.
My sister studies opposite the painting.
El perro duerme debajo del escritorio.
The dog sleeps under the desk.
Su hermano vive en el tercer piso del edificio nuevo.
His brother lives on the third floor of the new building.
Junio es el sexto mes del año.
June is the sixth month of the year.
No comprendo la novena pregunta del examen.
I do not understand the ninth question of the exam.
La comida del hospital es horrible.
The hospital food is horrible.
Hay que proteger el bosque del fuego.
One must protect the forest from the fire.
El compañero quiere empezar a revisar el correo del cliente.
The colleague wants to start reviewing the client's mail.
¿Cuál es la montaña más alta del mundo?
Which is the highest mountain in the world?
Aquel océano es el más extenso del mundo.
That ocean is the most extensive in the world.
El sur es el lugar más húmedo del país.
The south is the most humid place in the country.
¿Cuál es la isla más grande del continente?
Which is the largest island on the continent?
Aquel lago es el menos profundo del continente.
That lake is the least deep on the continent.
Lo divertido del viaje es la playa.
The fun thing about the trip is the beach.
Otra ventaja es la tranquilidad del pueblo.
Another advantage is the tranquility of the village.
Lo bueno del hotel es el desayuno.
The good thing about the hotel is the breakfast.
Ellas han escrito un resumen del artículo esta semana.
They have written a summary of the article this week.
Mi hermano ha abierto la puerta del tejado.
My brother has opened the roof door.
Las fotos del puente fueron impresionantes.
The photos of the bridge were impressive.
Fue el castillo más impresionante del país.
It was the most impressive castle in the country.
Voy a girar en la esquina del ayuntamiento.
I am going to turn at the corner of the city hall.
Nadie supo del éxito del nuevo proyecto.
No one found out about the success of the new project.
Traduje la primera frase del diálogo.
I translated the first sentence of the dialogue.
El cliente eligió el plato más caro del menú.
The customer chose the most expensive dish on the menu.
El perro del veterinario está allí, a la derecha del sofá, porque durmió la siesta.
The vet's dog is over there, to the right of the sofa, because he took a nap.
Las calles del centro eran estrechas y oscuras.
The downtown streets were narrow and dark.
La chica está pidiendo el título del capítulo.
The girl is asking for the title of the chapter.
Fue la casualidad más rara del mundo. Yo leía cuando ella entró.
It was the strangest coincidence in the world. I was reading when she entered.
Después del jugador rojo, es tu turno.
After the red player, it is your turn.
No sé el número del pedido. ¡Dímelo!
I do not know the order number. Tell it to me!
El área del jardín es exclusiva, no jueguen ahí.
The garden area is exclusive, do not play there.
La jefa del ejército está contenta porque los vehículos están reparados.
The army boss is happy because the vehicles are repaired.
El arma del soldado está rota.
The soldier's weapon is broken.
Como el sapo es pequeño, logró escapar del castillo.
Since the toad is small, it managed to escape from the castle.
Si hay olas grandes, mi madre no sale del puerto.
If there are big waves, my mother does not leave the port.
Si el barco se hunde, sal del barco.
If the boat sinks, get off the boat.
Respirar aire puro del bosque es bueno para los pulmones.
Breathing pure air from the forest is good for the lungs.
Las llaves están dentro del bolso.
The keys are inside the handbag.
Vivo al otro lado del río.
I live on the other side of the river.
Te espero delante del cine.
I will wait for you in front of the cinema.
El gato duerme detrás del sofá.
The cat sleeps behind the sofa.
Los niños corren alrededor del árbol.
The children run around the tree.
La última página del libro es muy bonita.
The last page of the book is very pretty.
Diciembre es el último mes del año.
December is the last month of the year.
Enero es el primer mes del año.
January is the first month of the year.
No me acuerdo del nombre del obrero.
I do not remember the name of the worker.
El árbol del campamento está muerto.
The tree in the camp is dead.
La pasta de dientes está encima del lavabo.
The toothpaste is on top of the washbasin.
Me gusta el sabor del chorizo.
I like the taste of the chorizo.
La panadería está enfrente del banco.
The bakery is opposite the bank.
Saco dinero del cajero automático.
I take out money from the cash machine.
Una parte del dinero es para mi hermana.
Part of the money is for my sister.
El despacho del director está en la segunda planta.
The director's office is on the second floor.
Depende del tiempo.
It depends on the weather.
La mesa del comedor es nueva.
The dining room table is new.
La ciudad es muy distinta del pueblo.
The city is very different from the village.
El verano pasado nos alojamos cerca del mar.
Last summer we stayed near the sea.
La llegada del tren es a las cinco.
The arrival of the train is at five.
¿A qué hora es la llegada del vuelo?
At what time is the arrival of the flight?
Esperamos la llegada del autobús.
We are waiting for the arrival of the bus.
La excursión del sábado fue estupenda.
The Saturday outing was great.
Esta fotografía del puente es preciosa.
This photograph of the bridge is gorgeous.
El gato duerme en el rinconcito del salón.
The cat sleeps in the little corner of the living room.
Ese peluchito era del abuelo.
That little stuffed toy belonged to the grandfather.
Me gustan los adornitos del árbol de Navidad.
I like the little ornaments on the Christmas tree.
El cuenquito del gato está debajo de la mesa.
The cat's little bowl is under the table.
¡Qué buena crítica! El ambiente del restaurante es tranquilísimo.
What a good review! The atmosphere of the restaurant is very quiet.
La población del país suele ser muy estable.
The country's population is usually very stable.
Esta semana no hemos viajado por la avería del coche.
This week we have not traveled because of the car's breakdown.
El recorrido va por la orilla del río.
The tour goes along the riverbank.
Llevamos toda la tarde cantando en el ensayo del coro.
We have been singing in the choir rehearsal all afternoon.
Antes, el ensayo del grupo empezaba tarde.
Before, the group's rehearsal used to start late.
El asesino había limpiado las huellas del vaso.
The murderer had wiped the fingerprints off the glass.
La aerolínea no nos había informado del retraso.
The airline had not informed us of the delay.
La médica había reclamado la compensación antes de salir del aeropuerto.
The doctor had claimed the compensation before leaving the airport.
Ella ya había visto el diseño del catálogo.
She had already seen the design of the catalogue.
¿Saldría usted del refugio sin agua?
Would you leave the shelter without water?
Podrías huir por la ventana del baño.
You could flee through the bathroom window.
Te aconsejo que siempre adviertas del peligro a los niños.
I advise you to always warn the children about the danger.
Exijo que ella mida la ventana del dormitorio.
I demand that she measure the window of the bedroom.
¿Te sorprende que la factura del gas sea tan cara?
Does it surprise you that the gas bill is so expensive?
Estoy harto del ruido, y me da rabia que tú no lo entiendas.
I am fed up with the noise, and it makes me angry that you do not understand.
Aquí se hace el control del proceso, y es importante que la inspección sea estricta.
The control of the process is done here, and it is important that the inspection is strict.
No digo que la prensa arruine la imagen del actor.
I am not saying that the press ruins the actor's image.
Es útil guardar el justificante del trámite.
It is useful to keep the receipt for the procedure.
No salgo del registro hasta que la administración acepte el documento.
I am not leaving the registry until the administration accepts the document.
¡Lo ridículo que es el presentador del concurso!
How ridiculous the host of the contest is!
El baño comunitario del pasillo es mixto.
The communal bathroom in the hallway is mixed.
La señora pregunta a qué hora empieza el banquete del evento.
The lady asks at what time the event's banquet begins.
El organizador pregunta cuál es el proveedor del catering.
The planner asks which one is the catering supplier.
El instructor dice que quites el pie del acelerador.
The instructor says to take your foot off the accelerator.
Mi tía les explicó que la búsqueda del origen había terminado.
My aunt explained to them that the search for the origin had finished.
Me dijeron que habían descubierto el origen del árbol genealógico.
They told me that they had discovered the origin of the genealogical tree.
Ojalá pudiera desbloquear la cerradura del cajón.
I wish I could unlock the lock of the drawer.
Nos encerró hasta que supiéramos la respuesta del enigma.
He locked us in until we knew the answer to the riddle.
¿Puedes ajustar el dobladillo del traje?
Can you adjust the hem of the suit?
Podemos combinar los colores del tatuaje como decidas.
We can combine the colors of the tattoo however you decide.
¿El corcho va mejorando el sabor del vino?
Is the cork improving the wine's flavor?
La dueña va recolectando las uvas del viñedo.
The owner is collecting the grapes from the vineyard.
Fue un simple error del político.
It was a mere error of the politician.
Él es un alto funcionario del gobierno.
He is a high-ranking government official.
Aquí no solo vemos el paisaje, sino que también disfrutamos bastante del ocio.
Here we not only see the landscape, but we also enjoy the leisure quite a bit.
Ya me había fijado en la oscuridad del bosque.
I had already noticed the darkness of the forest.
Todavía no había mirado hacia esa parte del universo.
I had not yet looked towards that part of the universe.
La picadura del mosquito está muy roja.
The mosquito bite is very red.
Ella se preocupa por las comisiones del banco.
She worries about the bank fees.
La hora del próximo tren está en el panel.
The time of the next train is on the display board.
Mi madre, la médica, es la propietaria del edificio.
My mother, the doctor, is the landlady of the building.
Este es el primer paso del proyecto.
This is the first step of the project.
No sabía nada del encuentro, pero supe la verdad ayer.
I knew nothing about the encounter, but I found out the truth yesterday.
Ayer supe la mentira del chico, no fue una coincidencia.
Yesterday I found out the boy's lie, it was not a coincidence.
Tan pronto como las actrices salgan del camerino, todo el mundo a su posición.
As soon as the actresses leave the dressing room, everyone to their position.
¿Te habrás graduado para el final del año?
Will you have graduated by the end of the year?
La ingeniera habrá coordinado la actualización del sistema.
The engineer will have coordinated the system's update.
Para diciembre, habremos superado la etapa más difícil del proyecto.
By December, we will have overcome the most difficult stage of the project.
La instalación del edificio es vieja y habrá fallado un fusible.
The installation of the building is old, and a fuse must have failed.
El inventario del supermercado es demasiado pequeño.
The supermarket's inventory is too small.
Me encanta que recibamos un cuarto del daño.
I love that we take a quarter of the damage.
El padrino comerá algo por si se desmaya del disgusto.
The best man will eat something in case he faints from the shock.
¡Qué sentencia tan larga! La abogada nunca ha dudado del veredicto.
What a long sentence! The lawyer has never doubted the verdict.
La señorita del hotel es muy simpática.
The young lady at the hotel is very nice.
En verano visito a mis familiares del pueblo.
In summer I visit my relatives in the village.
Mi hijo compara su gato con el perro del vecino.
My son compares his cat with the neighbor's dog.
Este piso es diferente del otro.
This flat is different from the other one.
Hoy hay una celebración en la plaza del pueblo.
Today there is a celebration in the village square.
Después del masaje, estoy totalmente relajada.
After the massage, I am totally relaxed.
Nos da pena que te vayas del piso.
We are sad that you are leaving the apartment.
El uso del móvil está prohibido en la oficina.
Mobile phone use is forbidden in the office.
Hazlo del modo que prefieras.
Do it whichever way you prefer.
Sigue adelante hasta el final del camino.
Keep going forward to the end of the path.
No te alejes del grupo en la oscuridad.
Don't move away from the group in the darkness.
La batería del móvil dura todo el día.
The mobile's battery lasts all day.
El sofá del piso es muy incómodo.
The flat's sofa is very uncomfortable.
El resto del juego es muy fácil.
The rest of the game is very easy.
¿Dónde está la llave del coche?
Where is the car key?
¿Conoces el cuento del patito feo?
Do you know the story of the ugly duckling?
Hay una arañita en el rincón del baño.
There's a little spider in the corner of the bathroom.
Las aulas del instituto tienen ordenadores nuevos.
The secondary school's classrooms have new computers.
El proyecto es para el final del trimestre.
The project is due at the end of the term.
He puesto la fecha del examen en el calendario.
I have put the date of the exam on the calendar.
El horario semanal está en la pared del aula.
The weekly timetable is on the classroom wall.
Recibimos un informe semanal del colegio.
We receive a weekly report from the school.
Los cereales del supermercado están en oferta.
The cereals at the supermarket are on sale.
Este pueblo vive del turismo.
This village lives off tourism.
En el folleto hay un mapa del centro.
In the brochure there is a map of the center.
Nos quedamos en un camping cerca del río.
We stayed at a campsite near the river.
Hablaron del documental por la radio.
They talked about the documentary on the radio.
Compré el cómic en una librería del centro.
I bought the comic at a bookshop in the center.
Leo los comentarios del vídeo.
I read the comments on the video.
Los aficionados del equipo están muy contentos.
The team's fans are very happy.
La papelería del barrio vende bolígrafos y sobres.
The neighborhood stationery shop sells pens and envelopes.
La vendedora del quiosco es muy simpática.
The seller at the kiosk is very nice.
Me duele una muela del lado izquierdo.
I have a sore molar on the left side.
No oigo bien del oído izquierdo.
I can't hear well in my left ear.
El ventilador del techo hace mucho ruido.
The ceiling fan makes a lot of noise.
Hay una mancha en el techo del baño.
There is a stain on the bathroom ceiling.
Las fotos de este año son mejores que las del año pasado.
This year's photos are better than last year's.
El vasco es muy distinto del castellano.
Basque is very different from Castilian.
El aeropuerto internacional está lejos del centro.
The international airport is far from the center.
El flamenco viene del sur de España.
Flamenco comes from the south of Spain.
El guía nos explicó la historia del castillo.
The guide explained the history of the castle to us.
El presidente del Gobierno habla hoy en la tele.
The President of the Government is speaking on TV today.
El presidente del club dice que no va a dimitir.
The club president says that he isn't going to resign.
El detenido dice que no sabe nada del robo.
The detainee says that he doesn't know anything about the robbery.
El artículo habla del cambio climático.
The article talks about climate change.
Busco un piso en el centro; en concreto, cerca del metro.
I'm looking for a flat in the center; specifically, near the metro.
Tranquilo, no es el fin del mundo.
Don't worry, it's not the end of the world.
El seguro del coche es muy caro.
The car insurance is very expensive.
Al salir del cine, vimos a Luis.
On leaving the cinema, we saw Luis.
Los niños salieron corriendo del colegio.
The children ran out of school.
Hasta el padre se quejó del castigo severo.
Even the father complained about the severe punishment.
El hielo se derritió y la jefa ni siquiera se dio cuenta del agua.
The ice melted and the boss did not even notice the water.
Se ha identificado al cómplice del asesino.
The murderer's accomplice has been identified.
La científica estudia cada factor del desarrollo.
The scientist studies every factor of the development.
Del análisis surge una hipótesis interesante.
An interesting hypothesis arises from the analysis.
Por todo ello, la conclusión definitiva del gerente es clara.
For all these reasons, the manager's definitive conclusion is clear.
Quizá este factor sea distinto del otro.
Perhaps this factor is different from the other one.
Incluso la evidencia confirma el impacto del cambio climático.
Even the evidence confirms the impact of climate change.
¿Es oficial el despido del director?
Is the director's firing official?
La decisión del accionista es sorprendente.
The shareholder's decision is surprising.
La reina abdicó del trono, el cual heredó su hijo.
The queen abdicated from the throne, which her son inherited.
El emperador decidió abdicar. Ello permitió la independencia del territorio.
The emperor decided to abdicate. That permitted the independence of the territory.
Lo que me gustó fue la conferencia principal del congreso.
What I liked was the main lecture of the congress.
Mi hermana nos exigió estudiar la táctica del rival.
My sister demanded that we study the rival's tactic.
Tuvieron que limpiar el vertedero del barrio.
They had to clean the neighborhood's dump.
Estuvimos en las ruinas del antiguo palacio.
We were in the ruins of the old palace.
Podríais haber quitado la ropa del tendedero; además, sois poco ordenadas.
You could have taken the clothes off the drying rack; besides, you are not very tidy.
Dado que el cálculo del general fue erróneo, de habernos retirado, estaríamos vivos.
Given that the general's calculation was erroneous, if we had retreated, we would be alive.
Mis padres solicitaron el certificado del padrón, ya que es gratis.
My parents requested the municipal register certificate, since it is free.
Antes no teníamos esta dependencia del móvil. Ahora, en cambio, me siento aislada sin él.
Before we did not have this dependence on the mobile. Now, on the other hand, I feel isolated without it.
Al parecer, el avistamiento del ovni es cierto.
Apparently, the UFO sighting is true.
El hallazgo del científico es totalmente inexplicable.
The scientist's discovery is totally inexplicable.
Al parecer, han ocultado el hallazgo del fósil.
Apparently, they have hidden the discovery of the fossil.
Terminado el chasis, ya tenemos la base del vehículo.
Once the chassis is finished, we now have the base of the vehicle.
Por lo visto, la acústica del teatro es perfecta.
Apparently, the theater's acoustics are perfect.
El problema del laberinto es sencillo de explicar a los demás.
The labyrinth problem is simple to explain to the others.
Probablemente el problema esté debajo del capó del coche.
Probably the problem is under the hood of the car.
La médica quiere evitar la extinción del animal.
The doctor wants to avoid the animal's extinction.
La conservación del ecosistema es nuestra prioridad.
The conservation of the ecosystem is our priority.
La residencia del campus está abierta.
The residence hall of the campus is open.
Lo malo del grado es el horario.
The bad thing about the bachelor's degree is the schedule.
El examen del catedrático está preparado.
The university professor's exam is prepared.
Lo interesante del seminario es el tema.
The interesting thing about the seminar is the topic.
Este sistema es distinto del otro. No es muy fiable.
This system is different from the other one. It is not very reliable.
La experta viene apoyando el aprendizaje del oficio.
The expert has been supporting the learning of the trade.
El espectáculo del contorsionista es más asombroso de lo que pensábamos.
The contortionist's spectacle is more amazing than we thought.
La actuación del tragafuegos sobre el alambre es más peligrosa de lo que la gente piensa.
The fire breather's performance on the wire is more dangerous than people think.
Conforme veamos el crecimiento del niño, cambiaremos la papilla.
As we see the boy's growth, we will change the baby food.
El reclutador ha empezado a descartar candidatos del proceso de selección.
The recruiter has started to rule out candidates from the selection process.
Espero que hayas observado la composición del retrato.
I hope that you have observed the composition of the portrait.
Me dolía mucho la cabeza por el descontrol del montaje.
My head hurt a lot because of the lack of control of the setup.
A los cuatro meses del fichaje, el entrenador lo dejó en el banquillo.
Four months after the signing, the coach left him on the bench.
A los pocos días del empate, pasearon por la ciudad.
A few days after the draw, they walked around the city.
A los quince minutos del partido, la afición cantó el himno.
Fifteen minutes into the match, the supporters sang the anthem.
Anoche conocí al hombre más incompatible; total, que me largué antes del postre.
Last night I met the most incompatible man; long story short, I took off before dessert.
Lo que nos entusiasma es la ilusión del viaje.
What excites us is the thrill of the trip.
Lo que le apasiona es la esencia del libro.
What he is passionate about is the essence of the book.
De tanto roce, se ha desgastado la pintura del coche.
From so much rubbing, the car's paint has worn away.
De tanto sentarse, mi tío ha aflojado la tapicería del sillón.
From sitting down so much, my uncle has loosened the armchair's upholstery.
El comportamiento del jefe es inaceptable y lamentable; encima, sentimos mucha impotencia.
The boss's behavior is unacceptable and regrettable; on top of that, we feel a lot of helplessness.
Recomendaría a la diseñadora que mejorara las animaciones del avatar.
I would recommend that the designer improve the avatar's animations.
Sería increíble que las animaciones del combate fueran inmersivas.
It would be incredible if the combat animations were immersive.
El aterrizaje del módulo es en el océano.
The module's landing is in the ocean.
El simulacro del despegue lunar es mañana.
The lunar takeoff drill is tomorrow.
Pienso que la lupa revela el símbolo del mecanismo.
I think that the magnifying glass reveals the symbol of the mechanism.
El arnés está a la derecha del asiento.
The harness is to the right of the seat.
Señora, ¿quería leer la póliza del seguro?
Ma'am, would you like to read the insurance policy?
El conserje conoce a todos los vecinos del edificio.
The concierge knows all the neighbors in the building.
Tienes que limpiar el felpudo del portal.
You have to clean the doormat in the entrance hall.
La vendedora dice que la devolución del dinero es imposible sin la factura.
The seller says that the refund of the money is impossible without the invoice.
La accesibilidad del barrio ha mejorado mucho últimamente.
The accessibility of the neighborhood has improved a lot lately.
Limpiemos la purpurina y el confeti del suelo.
Let's clean the glitter and the confetti from the floor.
Este cuadro es auténtico; de hecho, es el más famoso del anticuario.
This painting is authentic; in fact, it is the antique dealer's most famous one.
El experto confirmó la autenticidad de la mesa; en efecto, es del siglo pasado.
The expert confirmed the authenticity of the table; indeed, it is from the last century.
Se le ha podrido el tallo del cactus.
The cactus stem has rotted on her.
La timidez del niño es un problema, lo cual molesta a sus padres.
The boy's shyness is a problem, which bothers his parents.
El jefe no ve la estupidez del plan.
The boss doesn't see the stupidity of the plan.
El camarero prueba la amargura del café.
The waiter tastes the coffee's bitterness.
La profesora demuestra la utilidad del concepto.
The teacher demonstrates the concept's usefulness.
La felicidad del niño es importante.
The boy's happiness is important.
El descubrimiento del relicario fue en el desván.
The discovery of the locket was in the attic.
El candelabro del abuelo tiene que estar en el desván.
Grandfather's candelabrum has to be in the attic.
Optimiza tu agenda y disfrutarás del fin de semana.
Optimize your planner and you will enjoy the weekend.
Según el sondeo, ha votado el 60 % del electorado.
According to the poll, 60% of the electorate has voted.
Los maniquíes del pabellón llevan ropa tradicional marroquí.
The mannequins in the pavilion wear traditional Moroccan clothes.
El armónico fluir del agua caliente te calma profundamente.
The harmonious flowing of the hot water calms you deeply.
El placentero acariciar del vapor en la piel es una experiencia única.
The pleasant caressing of the steam on the skin is a unique experience.
Al parecer, el eterno fluir del río es bellísimo.
Apparently, the eternal flowing of the river is very beautiful.
¿Dónde está la piscina termal para escuchar el armónico fluir del agua?
Where is the thermal pool to listen to the harmonious flowing of the water?
Además, el suave acariciar del viento purifica el cuerpo y provoca un dulce renacer.
Besides, the gentle caressing of the wind purifies the body and causes a sweet rebirth.
El lento inhalar del vapor termal es un puro renacer.
The slow inhaling of the thermal steam is a pure rebirth.
Los niños están jugando en el suelo del jardín.
The children are playing on the ground in the garden.
Estamos comiendo en el suelo del parque.
We are eating on the ground in the park.
El piloto del avión es muy joven.
The pilot of the plane is very young.
Esta semana el director ha aprobado el presupuesto del proyecto.
This week the director has approved the project's budget.
¿Has pagado el recibo del gas? Sí, lo he pagado.
Have you paid the gas bill? Yes, I've paid it.
Este mes el recibo del agua es muy caro.
This month the water bill is very expensive.
Comimos un bocadillo en un banco del parque.
We ate a sandwich on a bench in the park.
Saca la carne del congelador.
Take the meat out of the freezer.
En las rebajas hay descuentos del treinta por ciento.
In the sales there are discounts of thirty percent.
El hostal está en una colina, cerca del pueblo.
The budget hotel is on a hill, near the village.
Es la competición más importante del año.
It's the most important competition of the year.
El efecto del medicamento dura ocho horas.
The effect of the medication lasts eight hours.
El interruptor del ventilador está roto.
The switch on the fan is broken.
Cuando me jubile, quiero disfrutar del presente.
When I retire, I want to enjoy the present.
El enchufe del secador está roto.
The hairdryer's plug is broken.
Mañana es la jornada de puertas abiertas del colegio.
Tomorrow is the school's open day.
El partido del presidente ha ganado las elecciones.
The president's party has won the elections.
La picadura del mosquito me pica mucho.
The mosquito bite itches a lot.
La señal del wifi es muy débil en la cocina.
The Wi-Fi signal is very weak in the kitchen.
Escribe el nombre del hotel en el buscador.
Write the name of the hotel in the search engine.
Rellene todas las casillas del formulario.
Fill in all the boxes on the form.
La protección del medio ambiente empieza en casa.
Protection of the environment starts at home.
Reciclar es importante para la protección del planeta.
Recycling is important for the protection of the planet.
Se me ha roto la goma del pelo.
My hair tie has broken.
Los jóvenes reciben una ayuda del Estado para el alquiler.
Young people get help from the State for the rent.
El dormitorio del fondo es muy tranquilo.
The bedroom at the back is very quiet.
Hay una caja vieja en el fondo del armario.
There's an old box at the bottom of the wardrobe.
Un tío del gimnasio me ha pedido mi número.
A guy from the gym has asked me for my number.
Se encontró una pistola en el coche del fugitivo.
A pistol was found in the fugitive's car.
El globo del niño estalló.
The child's balloon burst.
El ambulatorio del barrio abre a las ocho.
The neighborhood outpatient clinic opens at eight.
El monitor del gimnasio me aconsejó descansar.
The gym instructor advised me to rest.
Tenemos un segundo ingreso: el alquiler del piso.
We have a second income: the rent from the flat.
Los sábados salgo con mi pandilla del barrio.
On Saturdays I go out with my group of friends from the neighborhood.
La policía desalojó a los aficionados del estadio.
The police cleared the fans out of the stadium.
Siempre filtro el agua del grifo.
I always filter the tap water.
Por la marcha, han cortado las calles del centro.
Because of the march, they've closed the streets downtown.
Ya he hecho una captura de pantalla del comentario.
I have already taken a screenshot of the comment.
Con la emoción del partido, olvidé llamar a mi madre.
With the excitement of the match, I forgot to call my mother.
Querían que los niños del colegio desfilaran por el pueblo.
They wanted the schoolchildren to parade through the town.
La rueda de prensa del astronauta es a las diez.
The astronaut's press conference is at ten.
Todos los pisos del edificio tienen la misma distribución.
All the flats in the building have the same layout.
Pídele la contraseña al administrador del sistema.
Ask the system administrator for the password.
Vivimos de alquiler en un piso del centro.
We live in a rented flat in the center.
Casi todos los vecinos del edificio viven de alquiler.
Almost all the neighbors in the building live in rented homes.
El entierro es en el cementerio del pueblo.
The burial is in the village cemetery.
La cita del autor está en la primera diapositiva.
The author's quote is on the first slide.
Mi prima expone sus fotos en una cafetería del barrio.
My cousin exhibits her photos in a café in the neighborhood.
Los gastos del hogar han subido mucho este año.
Household expenses have gone up a lot this year.
Para demoler el edificio, necesitan un permiso del ayuntamiento.
To demolish the building, they need a permit from the city hall.
Por la tormenta, la corriente del río es muy fuerte.
Because of the storm, the river's current is very strong.
Mañana llega aire cálido del sur.
Tomorrow warm air arrives from the south.
Los datos de la encuesta reflejan un incremento del ocho por ciento.
The data from the survey reflect an increase of eight percent.
Mis vecinos son del Reino Unido.
My neighbors are from the United Kingdom.
Es la única tienda del pueblo.
It is the only shop in the village.
Recogemos las llaves del piso a las cinco.
We collect the keys to the flat at five.
Apunta la fecha del examen.
Write down the date of the exam.
En el viaje aprendimos mucho sobre la cultura del país.
On the trip we learned a lot about the culture of the country.
Jugamos al fútbol en el campo del colegio.
We play football on the school pitch.
La temperatura del agua es de veinte grados.
The water temperature is twenty degrees.
Este cuadro es la obra más famosa del museo.
This painting is the most famous work in the museum.
Hoy he hecho el pago del alquiler.
I've made the rent payment today.
Aparte del precio, el hotel es perfecto.
Apart from the price, the hotel is perfect.
¿Ya has pagado la matrícula del curso?
Have you already paid the course enrollment fee?
Al final del curso, cada alumno recibe un título.
At the end of the course, each student gets a diploma.
Ayer marqué el número del colegio, pero nadie contestó.
Yesterday I dialed the school's number, but nobody answered.
Me encanta la sensación del agua fría en verano.
I love the sensation of cold water in summer.
Mi hermano todavía me debe el dinero del viaje.
My brother still owes me the money for the trip.
Anoche nos echaron del bar por gritar.
Last night they kicked us out of the bar for shouting.
¡No le tires del pelo a tu hermana!
Don't pull your sister's hair!
El presentador tiene mucho sentido del humor.
The host has a great sense of humor.
¿Cuánto es el presupuesto del pintor?
How much is the painter's quote?
El presupuesto del electricista es más alto que nuestro presupuesto.
The electrician's quote is higher than our budget.
Se ha fundido la bombilla del baño.
The bathroom light bulb has blown.
El portero nos ha dado el número del fontanero.
The doorman has given us the plumber's number.
¿Has archivado el contrato del piso?
Have you filed the contract for the flat?
Estas fotos son recientes: son del verano pasado.
These photos are recent: they're from last summer.
La construcción del nuevo hospital empieza en marzo.
The construction of the new hospital starts in March.
Regresamos del viaje anoche.
We returned from the trip last night.
Desde el hotel hay una vista hermosa del mar.
From the hotel there is a beautiful view of the sea.
Hay mucha cola en la taquilla del museo.
There's a long line at the museum ticket office.
La taquilla del cine abre a las cinco.
The cinema box office opens at five.
Desde la ventanilla del tren vemos la sierra.
From the train window we see the mountains.
Abre la ventanilla del coche, por favor.
Open the car window, please.
Las calles del casco antiguo son muy estrechas.
The streets of the old town are very narrow.
Los edificios del casco antiguo tienen un gran valor histórico.
The buildings of the old town have great historic value.
El valor de los pisos del centro ha subido este año.
The value of flats in the center has gone up this year.
Ayer comimos en un restaurante familiar del casco antiguo.
Yesterday we ate at a family-run restaurant in the old town.
Esta provincia vive del turismo y del comercio.
This province lives off tourism and trade.
Ayer fue el día más caluroso del año.
Yesterday was the hottest day of the year.
La madrina del bebé es su tía.
The baby's godmother is his aunt.
Es, sin duda alguna, el mejor restaurante del barrio.
It is, without any doubt, the best restaurant in the neighborhood.
La trilogía no es ninguna novedad: es del siglo pasado.
The trilogy is nothing new: it's from the last century.
Para mí, el lenguaje del libro es demasiado difícil.
For me, the book's language is too difficult.
Se encendieron las luces del salón.
The living room lights came on.
¿Ya sabéis el sexo del bebé?
Do you guys already know the baby's sex?
Después del bautizo, comimos todos en un restaurante.
After the christening, we all ate at a restaurant.
Agáchate para coger la caja del suelo.
Bend down to pick up the box from the floor.
El coche del terrorista explotó delante del ayuntamiento.
The terrorist's car exploded in front of the city hall.
Hay una base militar cerca del pueblo.
There's a military base near the village.
La batería del móvil explotó en plena noche.
The mobile's battery exploded in the middle of the night.
Le robaron el bolso a plena luz del día.
They stole her handbag in broad daylight.
Este equipo es el orgullo del barrio.
This team is the pride of the neighborhood.
Los niños volvieron sucios del parque.
The children came back dirty from the park.
Salimos contentos del examen.
We came out of the exam happy.
Con estas fotos te puedes hacer una idea del piso.
With these photos you can get an idea of the flat.
Una nueva ley regula el precio del alquiler.
A new law regulates the price of rent.
Mi hermano imita muy bien la voz del jefe.
My brother imitates the boss's voice very well.
La dirección del colegio ha prohibido los móviles en clase.
The school's management has banned mobile phones in class.
Mi madre es miembro del consejo escolar.
My mother is a member of the school council.
Te doy un consejo: no hables mal del consejo.
I'll give you a piece of advice: don't speak badly of the board.
Llámame en el momento en que salgas del trabajo.
Call me the moment you leave work.
El agua del mar estaba fría, fría.
The seawater was really, really cold.
El hotel es barato; eso sí, está lejos del centro.
The hotel is cheap; mind you, it is far from the centre.
El dinero del abuelo enfrentó a las dos hermanas.
Grandfather's money set the two sisters against each other.
Lo malo es que el piso está lejos del centro.
The bad thing is that the flat is far from the center.
Fue un error puntual del sistema.
It was a one-off error in the system.
Seguimos a la espera de la devolución del dinero.
We are still awaiting the return of the money.
Sin duda, es el mejor restaurante del barrio.
Without a doubt, it's the best restaurant in the neighborhood.
El presidente habló de la vivienda y, asimismo, del transporte.
The president spoke about housing and, likewise, about transport.
La mejor parte del viaje fue el final.
The best part of the trip was the end.
Este fin de semana quiero desconectar del trabajo.
This weekend I want to disconnect from work.
Vi mi reflejo en la pantalla del móvil.
I saw my reflection on the phone's screen.
Me encanta el azul del mar.
I love the blue of the sea.
Valora el hotel del uno al diez.
Rate the hotel from one to ten.
Learn del and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free