Saying no … at all
You know ningún / ninguna before a noun: No tengo ningún problema. To make the negation stronger, Spanish can put alguno or ninguno after the noun instead, and the noun takes no article. The meaning is no … at all.
| neutral | stronger |
|---|---|
| No tengo ningún interés. | No tengo interés alguno. |
| No hay ningún motivo. | No hay motivo alguno. |
| No tengo ninguna prisa. | No tengo prisa ninguna. |
Not some interest: the no turns alguno into none at all.
| I have no interest at all in that job. | No tengo interés alguno en ese trabajo. |
The same with hay:
| There is no reason at all to worry. | No hay motivo alguno para preocuparse. |
After sin and ni siquiera
After the noun, alguno needs a negative word earlier in the sentence, such as no, nunca, sin or ni siquiera. After sin it is the usual choice, and sin duda alguna is a fixed expression.
A fixed phrase, set off by commas:
| It is, without any doubt, the best restaurant in the neighborhood. | Es, sin duda alguna, el mejor restaurante del barrio. |
With sin and a feminine noun:
| She did it without any help. | Lo hizo sin ayuda alguna. |
Ninguno after the noun
Ninguno after the noun is more colloquial, and common in speech. Both words agree with the noun: alguna, ninguna with a feminine one.
Relaxed, everyday Spanish:
| I am in no hurry at all. | No tengo prisa ninguna. |
A strong judgment:
| That boy has no shame at all. | Ese chico no tiene vergüenza ninguna. |
Common mistakes
- No tengo algún interés → before the noun a negative sentence takes ningún.
- No tengo un interés alguno → no article: No tengo interés alguno.
- Tengo interés alguno → in a plain positive sentence this does not work.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
