Preventive purpose (no sea que / no vaya a ser que)

QuestionAnswer
the protector
el protector
just in case (using ser)
no sea que
Put the protector on the table, just in case the girl falls.
Pon el protector en la mesa, no sea que la niña se caiga.
the latch
el pestillo
just in case (using ir)
no vaya a ser que
You must put the latch on the bathroom, just in case the girl enters.
Debes poner el pestillo en el baño, no vaya a ser que la niña entre.
to suck
chupar
the battery (small, disposable)
la pila
Hide the TV remote, just in case the baby sucks the battery.
Esconde el mando de la tele, no sea que el bebé chupe la pila.
to choke
atragantarse
Cut the grape in half, just in case he chokes.
Corta la uva por la mitad, no vaya a ser que se atragante.
the doorstop
el tope
Put the doorstop on the door, just in case she catches her fingers.
Pon el tope en la puerta, no sea que se pille los dedos.
the step (stair)
el escalón
the railing
la barandilla
Hold the boy on the first step, just in case he lets go of the railing.
Coge al niño en el primer escalón, no vaya a ser que suelte la barandilla.
Remove those coins from there, just in case the boy chokes on them.
Quita esas monedas de ahí, no sea que el niño se atragante con ellas.
Clean the doorstop, just in case he sucks on it.
Limpia el tope de la puerta, no vaya a ser que lo chupe.
You should probably check the toy, just in case they take out the batteries.
Probablemente debas revisar el juguete, no sea que saquen las pilas.
Repair the second step, just in case it breaks.
Repara el segundo escalón, no vaya a ser que se rompa.
I have already made dinner, but watch the boy, just in case he touches the hot oven.
Ya he hecho la cena, pero vigila al niño, no sea que toque el horno caliente.
This window is very low; put the latch on, just in case she falls.
Esta ventana es muy baja; pon el pestillo, no vaya a ser que se caiga.
I am buying the protector for the railing, just in case the girl falls.
Compro el protector para la barandilla, no vaya a ser que caiga la niña.