Making plans (¿quedamos?, ¿te apetece?)

QuestionAnswer
to meet up, to arrange to meet
quedar
Shall we meet on Saturday?
¿Quedamos el sábado?
What time shall we meet?
¿A qué hora quedamos?
Where shall we meet? In the square.
¿Dónde quedamos? En la plaza.
On Fridays I meet up with my friends.
Los viernes quedo con mis amigos.
I am not meeting anyone; I am staying at home.
No quedo con nadie; me quedo en casa.
I am planning to go to the cinema on Saturday.
Pienso ir al cine el sábado.
What are you planning to do on Sunday?
¿Qué piensas hacer el domingo?
We are planning to go to the beach in summer.
Pensamos ir a la playa en verano.
I am not planning to go out tonight.
No pienso salir esta noche.
OK! At what time?
¡Vale! ¿A qué hora?
What a pity! Another day.
¡Qué pena! Otro día.
to feel like (having or doing something)
apetecer
Do you feel like going to the cinema?
¿Te apetece ir al cine?
Today I don't feel like going out.
Hoy no me apetece salir.
Do you guys feel like a coffee?
¿Os apetece un café?
Do you feel like some eggs?
¿Te apetecen unos huevos?
to go with, to accompany
acompañar
Will you come with me to the station?
¿Me acompañas a la estación?
I'll go with you to the doctor.
Te acompaño al médico.
Do you want to come with us to the concert?
¿Nos quieres acompañar al concierto?
the diary, the planner
la agenda
I am going to look at my diary.
Voy a mirar mi agenda.
My diary is full this week.
Mi agenda está llena esta semana.
I write it in the diary.
Lo escribo en la agenda.
I would like
me gustaría
I would like to go to the exhibition.
Me gustaría ir a la exposición.
I would like to, but I can't.
Me gustaría, pero no puedo.
I would like to see that movie.
Me gustaría ver esa película.
it's just that… (giving an excuse)
es que
I'm sorry, it's just that I can't.
Lo siento, es que no puedo.
I am not going, it's just that I have to work.
No voy, es que tengo que trabajar.
It's just that I am very tired.
Es que estoy muy cansada.
the day after tomorrow
pasado mañana
The day after tomorrow I have an exam.
Pasado mañana tengo un examen.
I can't tomorrow, but the day after tomorrow I can.
No puedo mañana, pero pasado mañana sí.
Do you feel like having dinner the day after tomorrow?
¿Te apetece cenar pasado mañana?
next week
la semana que viene
Next week I am going to Madrid.
La semana que viene voy a Madrid.
Shall we meet next week?
¿Quedamos la semana que viene?
I am planning to travel next week.
Pienso viajar la semana que viene.
to depend
depender
Are you coming? It depends.
¿Vienes? Depende.
It depends on the weather.
Depende del tiempo.
Everything depends on you.
Todo depende de ti.

Contributors