Expressing resulting states (quedar)

QuestionAnswer
to be left, to end up (in a state)
quedar
to destroy (smash, shatter)
destrozar
The tent has been left destroyed.
La tienda de campaña ha quedado destrozada.
to trample
pisotear
The grass has been left trampled by the crowd.
La hierba ha quedado pisoteada por la multitud.
Look, the cups have been left trampled.
Mira, los vasos han quedado pisoteados.
to scatter
esparcir
Yesterday the rubbish was left scattered everywhere.
Ayer la basura quedó esparcida por todas partes.
What a dirty area! The clothes have been left scattered.
¡Qué zona tan sucia! La ropa ha quedado esparcida.
to dismantle
desmontar
Last night the stage was left dismantled.
Anoche el escenario quedó desmontado.
Have the tents been left dismantled?
¿Han quedado desmontadas las tiendas de campaña?
to exhaust
agotar
We are musicians and we have been left exhausted.
Somos músicas y nos hemos quedado agotadas.
Yesterday the girl was left exhausted after the concert.
Ayer la chica se quedó agotada después del concierto.
to crush
aplastar
The cans have been left crushed.
Las latas han quedado aplastadas.
Yesterday my guitar was left crushed.
Ayer mi guitarra quedó aplastada.
to satisfy
satisfacer
Last night the audience was left satisfied with the music.
Anoche el público quedó satisfecho con la música.
My friends have been left very satisfied with the festival.
Mis amigos se han quedado muy satisfechos con el festival.
to close down
clausurar
Today the venue has been left shut down.
Hoy el recinto ha quedado clausurado.
The bathroom has been left shut down and broken.
El baño ha quedado clausurado y roto.
the hangover
la resaca
With this hangover, I have been left destroyed.
Con esta resaca, me he quedado destrozado.
Because of the hangover, my brother has been left exhausted.
Por la resaca, mi hermano se ha quedado agotado.
to amaze
alucinar
Yesterday she was left amazed upon seeing the broken stage.
Ayer ella se quedó alucinada al ver el escenario roto.
We have been left amazed with the crowd.
Nos hemos quedado alucinados con la multitud.

Contributors