| Question | Answer |
|---|---|
maybe (colloquial, followed by the indicative) | lo mismo |
the meetup | la quedada |
to go wrong | torcerse |
Maybe the meetup will go wrong. | Lo mismo la quedada se tuerce. |
to back out | rajarse |
If it rains, maybe he will back out of the meetup. | Si llueve, lo mismo se raja de la quedada. |
the rain shower | el chubasco |
Maybe a shower will fall this afternoon. | Lo mismo cae un chubasco esta tarde. |
the great plan | el planazo |
Do not cancel the great plan, we have gone a month without seeing a shower. | No canceles el planazo, llevamos un mes sin ver un chubasco. |
to join in | apuntarse |
If she organizes a great plan, I will join in. | Si ella organiza un planazo, me apuntaré. |
the afternoon outing | el tardeo |
Maybe my sister will join the afternoon outing later. | Lo mismo mi hermana se apunta al tardeo luego. |
the vermouth | el vermú |
They have gone weeks without drinking a vermouth at the afternoon outing. | Llevan semanas sin beber un vermú en el tardeo. |
Do not buy vermouth, maybe we have some at home. | No compres vermú, lo mismo tenemos algo en casa. |
the no-show | el plantón |
Maybe they will back out and stand us up. | Lo mismo se rajan y nos dan plantón. |
the great atmosphere | el ambientazo |
If the boy stands you up, we will enjoy the great atmosphere. | Si el chico te da plantón, disfrutaremos del ambientazo. |
Maybe the great plan will go wrong now. | Lo mismo el planazo se tuerce ahora. |
Maybe there is an amazing atmosphere at the party. | Lo mismo hay un ambientazo en la fiesta. |
the acquaintance | el conocido |
Maybe an acquaintance of mine is coming to the afternoon outing. | Lo mismo viene un conocido mío al tardeo. |
She's not my friend, she's just an acquaintance. | No es mi amiga, es solo una conocida. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
