ELONIOELONIO
Log inSign up
  1. Spanish (Spain)
  2. /Casual probability (lo mismo)
  3. /lo mismo

lo mismo

lo mismo
maybe (colloquial, followed by the indicative)
From Lesson 508:Casual probability (lo mismo)·Spanish (Spain)

Usages of lo mismo

Lo mismo la quedada se tuerce.
Maybe the meetup will go wrong.
Si llueve, lo mismo se raja de la quedada.
If it rains, maybe he will back out of the meetup.
Lo mismo cae un chubasco esta tarde.
Maybe a shower will fall this afternoon.
Lo mismo mi hermana se apunta al tardeo luego.
Maybe my sister will join the afternoon outing later.
No compres vermú, lo mismo tenemos algo en casa.
Do not buy vermouth, maybe we have some at home.
Lo mismo se rajan y nos dan plantón.
Maybe they will back out and stand us up.
Lo mismo el planazo se tuerce ahora.
Maybe the great plan will go wrong now.
Lo mismo hay un ambientazo en la fiesta.
Maybe there is an amazing atmosphere at the party.
Lo mismo viene un conocido mío al tardeo.
Maybe an acquaintance of mine is coming to the afternoon outing.

Learn lo mismo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →
Practice Spanish now — free, no signup neededStart learning →
ELONIO
Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate
© 2026 Elon Automation B.V.