Usages of el ataúd
No usaría ese ataúd. ¡Ni que fuera un vampiro cualquiera!
I would not use that coffin. As if I were just any vampire!
Me mostró un ataúd asqueroso. ¡Ni que hubiera visto algo tan feo!
He showed me a disgusting coffin. As if I had seen something so ugly!
Me ofreció un ataúd sucio. ¡Ni que hubiera sido cualquier vampiro!
He offered me a dirty coffin. As if I had been just any vampire!
¡Ni que el conde hubiera dormido en ese ataúd sucio!
As if the count had slept in that dirty coffin!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.