Log inSign up

El niño mira hacia atrás.

El niño mira hacia atrás.
The boy looks back.
From Lesson 91:Directions and limits (hacia, hasta)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El niño mira hacia atrás.

Why is hacia used here when the English translation just says "looks back"?
hacia means "towards" and shows the direction of a movement or a gaze. The phrase hacia atrás literally means "towards the back" or "backwards". While English just says "looks back", Spanish often includes hacia to make the direction clear.
Could we use hasta instead of hacia in this sentence?
Not with the same meaning. hasta means "as far as" or "until" and sets a limit or destination. If you said hasta atrás, it would mean looking all the way to a specific endpoint, like the very back row of a room. hacia atrás just points out the general direction he is looking.
What is the difference between atrás and detrás? Can I say hacia detrás?
You should stick to atrás here. atrás is used for direction or movement (back or backwards), which fits perfectly with the action of looking. detrás is used for a fixed location to mean "behind" something, usually followed by de (like detrás del árbol, meaning "behind the tree").
Is hacia a form of the verb hacer (to make/do)?
No, it is a preposition meaning "towards", but it looks very similar! The past tense of hacer is hacía (used to make/do). Notice the accent mark on the "i". hacia without an accent is pronounced in two syllables (AH-syah), while hacía is pronounced in three (ah-SEE-ah).

Learn El niño mira hacia atrás and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →