Probability (a lo mejor)

QuestionAnswer
the sequence
la secuencia
the dial
el dial
Maybe the sequence changes if you turn the dial.
A lo mejor la secuencia cambia si giras el dial.
to align
alinear
Maybe we have to align the sequence again.
A lo mejor tenemos que volver a alinear la secuencia.
the knob
la perilla
Put the knob here just in case we need to align the symbols.
Pon la perilla aquí por si necesitamos alinear los símbolos.
to get stuck
atascarse
Maybe the knob got stuck because you turned the dial.
A lo mejor la perilla se atascó porque giraste el dial.
the hole / the gap
el hueco
the slot
la ranura
Maybe the key is in that hole or in the slot.
A lo mejor la llave está en ese hueco o en la ranura.
I keep looking in the hole just in case there is another hidden slot.
Sigo buscando en el hueco por si hay otra ranura oculta.
the floor tile
la baldosa
the direction
el sentido
inverse / reverse
inverso
Maybe we have to move the floor tile in the reverse direction.
A lo mejor tenemos que mover la baldosa en sentido inverso.
Even if you move the floor tile, the mechanism keeps getting stuck.
Incluso si mueves la baldosa, el mecanismo sigue atascándose.
the rotation
la rotación
Maybe the rotation of the clock gives us the answer.
A lo mejor la rotación del reloj nos da la respuesta.
Maybe we need to try the rotation again in the reverse direction.
A lo mejor necesitamos volver a intentar la rotación en sentido inverso.