Polite clausal requests

QuestionAnswer
stamp
la estampilla
album
el álbum
I would like you to put the stamp in the album.
Me gustaría que pusieras la estampilla en el álbum.
I would prefer that you showed me the album where the stamp had been.
Preferiría que me mostraras el álbum donde había estado la estampilla.
to exhibit
exhibir
to examine
examinar
I would love it if the museum exhibited the collection to examine it.
Me encantaría que el museo exhibiera la colección para examinarla.
authenticity
la autenticidad
I would appreciate it if you examined the authenticity, even if it is obvious.
Agradecería que usted examinara la autenticidad, aunque sea obvia.
to certify
certificar
The piece was exhibited yesterday, but I would like you to certify it.
La pieza fue exhibida ayer, pero me gustaría que usted la certificara.
Would it bother you if we certified the authenticity tomorrow?
¿Le molestaría que certificáramos la autenticidad mañana?
back (of an object)
el reverso
carefully
cuidadosamente
I would appreciate it if you checked the back carefully.
Agradecería que revisaras el reverso cuidadosamente.
to appraise
tasar
We would appreciate it if the expert appraised the coin carefully.
Agradeceríamos que el experto tasara la moneda cuidadosamente.
cent
el centavo
I had already noticed that the cent had a mark on the back.
Ya había notado que el centavo tenía una marca en el reverso.
Even if it costs one cent, I want to appraise it.
Aunque cueste un centavo, lo quiero tasar.