ELONIO

Lack of means (no tener con qué)

QuestionAnswer
the message (left for someone)
el recado
I want to leave a message, but I have nothing to write it with.
Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.
the notepad
el bloc
I have a pen, but there is nowhere to put the notepad.
Tengo un bolígrafo, pero no hay en dónde poner el bloc.
the cartridge
el cartucho
The pen has no ink, and there is nowhere to get a cartridge from.
La pluma no tiene tinta, y no hay de dónde sacar un cartucho.
the inkwell
el tintero
the smudge
el borrón
The inkwell is dry and I have nothing to clean this smudge with.
El tintero está seco y no tengo con qué limpiar este borrón.
the line (of text)
el renglón
I do not see the line well and I have nothing to light the table with.
No veo bien el renglón y no tengo con qué iluminar la mesa.
the correspondence
la correspondencia
the stamp
el sello
However, the correspondence is ready and I have nothing to buy the stamp with.
No obstante, la correspondencia está lista y no tengo con qué comprar el sello.
the recipient
el destinatario
There is no one to ask for the recipient's address for this message.
No hay a quién preguntarle la dirección del destinatario para este recado.
the helplessness
la impotencia
The sad thing is the helplessness when one has no means to communicate.
Lo triste es la impotencia cuando uno no tiene con qué comunicarse.
I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.
Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.
Now then, I bought the cartridge, but there is nothing to carry the notepad in.
Ahora bien, compré el cartucho, pero no hay en qué llevar el bloc.
I have no one to ask for a stamp for the recipient.
No tengo a quién pedirle un sello para el destinatario.
I feel very helpless; there is nowhere to fill the inkwell from.
Siento mucha impotencia; no hay de dónde llenar el tintero.
I do not have anything to write the correspondence with.
Yo no tengo con qué escribir la correspondencia.
to be needed, to be necessary
hacer falta
More time is needed.
Hace falta más tiempo.
You do not need to come.
No hace falta que vengas.
Practice this lesson