First-person wishes (¡quién!)

QuestionAnswer
if only (in wishes)
quién
inexhaustible
inagotable
If only I had that inexhaustible energy of youth!
¡Quién tuviera esa energía inagotable de la juventud!
carefree
despreocupado
If only I were that carefree right now!
¡Quién fuera así de despreocupado ahora mismo!
to long for (with nostalgia)
añorar
the vitality
la vitalidad
Sometimes one longs for the vitality that one had at twenty years old.
A veces se añora la vitalidad que se tenía a los veinte años.
If only I had taken advantage of my youth more!
¡Quién hubiera aprovechado más la juventud!
I never imagined how hard growing old would be.
Nunca imaginé lo difícil que sería envejecer.
the flexibility
la flexibilidad
If only I had the flexibility of a child!
¡Quién tuviera la flexibilidad de un niño!
the innocence
la inocencia
Remembering our innocence gives me a lot of nostalgia.
Recordar nuestra inocencia me da mucha nostalgia.
If only I kept the vitality from before!
¡Quién conservara la vitalidad de antes!
the enthusiasm
el entusiasmo
One used to work with inexhaustible enthusiasm in those years.
Se trabajaba con un entusiasmo inagotable en aquellos años.
If only I could recover my innocence!
¡Quién pudiera recuperar la inocencia!
the vigor
el vigor
Losing flexibility and vigor is part of growing old.
Perder la flexibilidad y el vigor es parte de envejecer.
I never imagined how fast that time would pass.
Nunca imaginé lo rápido que pasaría esa época.
One used to welcome each day with a lot of enthusiasm.
Se recibía cada día con mucho entusiasmo.
nostalgic
nostálgico
I am nostalgic; if only I had the vigor of youth!
Estoy nostálgico; ¡quién tuviera el vigor de la juventud!
the prime
la plenitud
I long for the fullness of those years; if only I were carefree!
Añoro la plenitud de esos años; ¡quién fuera despreocupado!
The nostalgic man remembers the fullness of his life.
El hombre nostálgico recuerda la plenitud de su vida.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik