Escalating connectors (encima, es más)

QuestionAnswer
disastrous
desastroso
chaotic
caótico
The festival was disastrous and very chaotic.
El festival fue desastroso y muy caótico.
to make matters worse
encima
The event was disastrous; to make matters worse, now it's very cold.
El evento fue desastroso; encima, ahora hace mucho frío.
speaker
el parlante
We went to a chaotic concert; to make matters worse, the speaker doesn't work.
Fuimos a un concierto caótico; encima, el parlante no funciona.
out of tune
desafinado
furthermore
es más
The singer is out of tune; in fact, the speaker doesn't work.
El cantante está desafinado; es más, el parlante no funciona.
mediocre
mediocre
The band is mediocre and, to make matters worse, the singer is out of tune.
La banda es mediocre y, encima, el cantante está desafinado.
scam
la estafa
The festival isn't mediocre, it's a scam; in fact, I want a refund.
El festival no es mediocre, es una estafa; es más, quiero un reembolso.
complaint
el reclamo
This scam is terrible; they must have many complaints today.
Esta estafa es terrible; deben de tener muchos reclamos hoy.
The festival was a disaster; in fact, anyone can ask for a refund.
El festival fue un desastre; es más, cualquiera puede pedir un reembolso.
barrier
la valla
The audience broke the barrier; on top of that, the guard did nothing.
El público rompió la valla; encima, el guardia no hizo nada.
The barrier is very low; in fact, anyone can jump over it.
La valla es muy baja; es más, cualquier persona puede saltarla.
The festival is disastrous. What's more, the manager ignores the complaint.
El festival es desastroso. Es más, el gerente ignora el reclamo.
besides / moreover
además
I am sick and, besides, I am tired.
Estoy enfermo y, además, estoy cansado.
Besides, we have to work tomorrow.
Además, tenemos que trabajar mañana.