Collective agreement (la mayoría de)

QuestionAnswer
to bind
encuadernar
We bind the books with leather.
Encuadernamos los libros con cuero.
volume (book)
el tomo
The majority of the old volumes need to be bound soon.
La mayoría de los tomos antiguos necesitan ser encuadernados pronto.
spine (of a book)
el lomo
A minority of the spines are broken.
Una minoría de los lomos están rotos.
binding
la encuadernación
The binding protects the spine of the book.
La encuadernación protege el lomo del libro.
parchment
el pergamino
deterioration
el deterioro
The majority of the parchments show severe deterioration.
La mayoría de los pergaminos muestran un deterioro grave.
scalpel
el bisturí
The parchment was cut with the scalpel.
El pergamino fue cortado con el bisturí.
spatula
la espátula
We clean the binding with the scalpel and the spatula.
Limpiamos la encuadernación con el bisturí y la espátula.
fragment
el fragmento
The majority of the fragments were separated with the spatula.
La mayoría de los fragmentos fueron separados con la espátula.
The more volumes we repair, the less deterioration we see.
Mientras más tomos reparamos, menos deterioro vemos.
to preserve
preservar
The expert realized that we must preserve these fragments.
El experto se dio cuenta de que debemos preservar estos fragmentos.
A minority of the students know how to preserve this leather.
Una minoría de los estudiantes saben preservar este cuero.