Causative verbs (hacer, dejar)

QuestionAnswer
the illusionist
el ilusionista
the trance
el trance
The illusionist makes them enter a trance.
El ilusionista los hace entrar en trance.
deeply (adverb)
profundamente
Then, he lets them rest deeply.
Luego, él los deja descansar profundamente.
to snap
chasquear
The illusionist makes you snap your fingers.
El ilusionista te hace chasquear los dedos.
to influence
sugestionar
the subject
el sujeto
unconscious
inconsciente
He does not let you influence the unconscious subject.
Él no te deja sugestionar al sujeto inconsciente.
The trance makes you sleep deeply.
El trance te hace dormir profundamente.
I hope the illusionist does not make me bark!
¡Ojalá que el ilusionista no me haga ladrar!
to hypnotize
hipnotizar
The illusionist takes five minutes to hypnotize the subject.
El ilusionista tarda cinco minutos en hipnotizar al sujeto.
It is the illusionist who makes you cry.
Es el ilusionista quien te hace llorar.
When the subject is unconscious, the noise does not make him wake up.
Cuando el sujeto está inconsciente, el ruido no lo hace despertarse.
To influence the subject, the illusionist makes him forget everything.
Para sugestionar al sujeto, el ilusionista lo hace olvidar todo.
He does not let me remember the trick.
Él no me deja recordar el truco.
When she hypnotizes us, she makes us forget our problems.
Cuando ella nos hipnotiza, nos hace olvidar nuestros problemas.
the illusion
la ilusión
The illusionist makes me snap my finger for the illusion.
El ilusionista me hace chasquear el dedo para la ilusión.
He lets us see the illusion.
Él nos deja ver la ilusión.