Alternative options (ya sea... o...)

QuestionAnswer
pendant
el dije
whether / either (in 'ya sea... o')
ya sea... o
emerald
la esmeralda
ruby
el rubí
We are buying this pendant, whether with an emerald or with a ruby.
Compramos este dije, ya sea con una esmeralda o con un rubí.
bracelet
la pulsera
either... or (distributive)
bien... bien
platinum
el platino
custom
personalizado
The client asks for a bracelet, either of platinum or customized.
El cliente pide una pulsera, bien de platino, bien personalizada.
setting
el engaste
sapphire
el zafiro
carat
el quilate
The setting protects the sapphire, whether of one carat or two.
El engaste protege el zafiro, ya sea de un quilate o de dos.
purity
la pureza
We evaluate the purity, either of this tiny ruby or of that emerald.
Evaluamos la pureza, bien de este rubí pequeñito, bien de esa esmeralda.
What matters is the purity, whether of a sapphire or a diamond.
Lo que importa es la pureza, ya sea de un zafiro o de un diamante.
I like this pendant because of the setting, either of gold or of platinum.
Me gusta este dije por el engaste, bien de oro, bien de platino.
They keep looking for a perfect jewel, whether a sapphire or an emerald.
Siguen buscando una joya perfecta, ya sea un zafiro o una esmeralda.
It is an extremely expensive design, either with a ruby or with a custom emerald.
Es un diseño carísimo, bien con un rubí, bien con una esmeralda personalizada.
Do you prefer that custom pendant, whether it is of one carat or ten?
¿Prefieres ese dije personalizado, ya sea de un quilate o de diez?
The artisan achieves excellent quality with this setting, either of platinum or of gold.
El artesano logra una calidad excelente con este engaste, bien de platino, bien de oro.
I evaluate the bracelet's design, whether it is platinum or gold.
Evalúo el diseño de la pulsera, ya sea de platino o de oro.