Question 1

Why does it say в центр but на вокзал? Both are destinations!

Accepted Answer

Both are in the accusative case because they indicate the direction of motion. We usually use в (into/to) for enclosed spaces or areas like центр (the centre). However, вокзал (train station) is a special word in Russian that requires the preposition на instead of в. Other common exceptions like this are на почту (to the post office) and на работу (to work).

Question 2

Why use едет instead of идёт for "goes"?

Accepted Answer

Russian has different words for going by foot versus going by vehicle. Идёт is for walking, but since a bus is a vehicle, we must use едет (goes by transport). It specifically means the bus is currently on its way in a single direction.

Question 3

What is the difference between этот and тот?

Accepted Answer

Этот means "this" (closer to the speaker), and тот means "that" (further away). In this sentence, they both match the masculine noun автобус (bus). By saying а тот, you are saying "and that [bus]".

Question 4

The English translation says "and", so why is the Russian word а instead of и?

Accepted Answer

We use а when we are comparing or contrasting two things. Here, we are pointing out a difference between two buses: one goes here, whereas the other goes there. If you used и, it would sound like you are just listing unrelated facts rather than drawing a contrast.

Question 5

What is the dash (—) doing before на вокзал?

Accepted Answer

The dash stands in for the verb едет so it doesn't have to be repeated. Just like in English where we say "This bus goes to the centre, and that one to the station," Russian uses a dash in writing to show that the verb was left out to avoid repetition.

Этот автобус едет в центр, а тот — на вокзал.

Breakdown of Этот автобус едет в центр, а тот — на вокзал.

Questions & Answers about Этот автобус едет в центр, а тот — на вокзал.

Learn Этот автобус едет в центр, а тот — на вокзал and more in Russian