Breakdown of Что касается формальностей, то нам придётся их упростить.
мы
we
они
they
что
what
то
then (in that case)
прийтись
to have to (perfective)
касаться
to concern (impf)
упростить
to simplify
формальность
formality
что касается
as for, regarding (что касается ..., то ...)
Questions & Answers about Что касается формальностей, то нам придётся их упростить.
Why is формальностей in the genitive case here?
The introductory phrase что касается (meaning "as for" or "regarding") always requires the following noun to be in the genitive case. Since формальность is a feminine noun ending in a soft sign, its plural genitive form is формальностей.
What is the purpose of то in the middle of the sentence?
Here, то acts as a linking word connecting the introductory topic to the main statement. It pairs with что касается to create a structured transition, much like saying "As for X, [then] Y." It is highly natural in Russian to use то to close a что касается clause.
Why use нам придётся instead of мы должны for "we will have to"?
придётся (the future tense of the impersonal verb приходиться) emphasizes circumstantial necessity, meaning you are forced to do something because of the situation at hand. мы должны implies more of a personal, internal, or moral duty. Because придётся is impersonal, the logical subject must take the dative case (нам).
How could I modify this sentence to say we must simplify them "as much as possible" using this lesson's grammar?
You can apply the maximizing structure by adding как можно больше (as much as possible) or как можно сильнее (as strongly/heavily as possible) to the end of the sentence. For example: ...то нам придётся их упростить как можно больше.
Learn Что касается формальностей, то нам придётся их упростить and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free