Breakdown of А то мы по-глупому обижаемся друг на друга.
мы
we
друг друга
each other
обижаться
to take offence
а то
otherwise
по-глупому
foolishly
Questions & Answers about А то мы по-глупому обижаемся друг на друга.
The current lesson is about adverbs like по-глупому. Could I just say глупо here instead?
Yes, глупо is grammatically correct and also means 'stupidly' or 'foolishly'. However, using the по- prefix with the dative -ому ending adds a colloquial, subjective flavor. It emphasizes the manner of the action, meaning 'in a foolish way' or 'like fools', which fits the conversational tone of this sentence perfectly.
How does the phrase друг на друга work, and why is на in the middle?
The base phrase друг друга means 'each other'. Whenever a verb requires a preposition, such as обижаться на meaning 'to be offended at', that preposition is inserted directly between the two words. The first word (друг) never changes, while the second word (друга) takes the case required by the preposition, which is the accusative case here.
What exactly does А то mean at the beginning of the sentence?
In this context, а то is a very common conversational phrase meaning 'otherwise' or 'or else'. The speaker is pointing back to a previous thought, implying that if they don't change their behavior, this foolish mutual offense will be the unavoidable result.
Why is the reflexive verb обижаемся used here instead of just обижаем?
The non-reflexive verb обижать means 'to offend' someone else. By adding the reflexive suffix -ся, it becomes обижаться, meaning 'to get offended' or 'to take offense'. The imperfective form is used here to describe a recurring habit or ongoing situation of them taking offense at one another.
Learn А то мы по-глупому обижаемся друг на друга and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free