Breakdown of Нам было очень тяжело в связи с непредвиденными обстоятельствами.
мы
we
очень
very
быть
to be
тяжело
hard / heavily
обстоятельство
circumstance
в связи с
due to / in connection with
непредвиденный
unforeseen
Questions & Answers about Нам было очень тяжело в связи с непредвиденными обстоятельствами.
Why do we use the instrumental case for непредвиденными обстоятельствами here?
It is governed by the compound preposition в связи с (due to / in connection with). The с part of this preposition dictates the instrumental case, making the phrase literally mean "in connection with unforeseen circumstances."
How does в связи с differ from из-за to mean "due to" in this context?
The difference is mainly stylistic. В связи с is formal and often used in official, business, or journalistic contexts. Из-за (which requires the genitive case) is standard for everyday speech and often carries a slightly negative tone, like "because of" or "at the fault of." While both work here, в связи с makes the sentence sound like a formal explanation.
Why is the sentence structured as Нам было очень тяжело instead of Мы были очень тяжелые?
To express a person's emotional or physical state, Russian uses an impersonal construction. The experiencer is put in the dative case (нам), and the state is expressed with an adverb-like neuter word (тяжело). If you said Мы были очень тяжелые, it would literally mean "We were very heavy" in terms of physical weight.
How is the adjective непредвиденными constructed?
It comes from the root вид (see). It is built with the prefixes не- (not) and пред- (before/fore), attached to the passive participle виденный (seen). Put together, it translates perfectly to the English word "un-fore-seen."
Learn Нам было очень тяжело в связи с непредвиденными обстоятельствами and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free