Breakdown of Мне жаль выбрасывать старые вещи, поэтому у меня беспорядок.
старый
old
меня
me
вещь
thing
у
at, by
Questions & Answers about Мне жаль выбрасывать старые вещи, поэтому у меня беспорядок.
Why is Мне in the dative case rather than the nominative Я?
In Russian, feelings and states are often expressed using impersonal constructions. Instead of an active subject doing something, the state word жаль (it is a pity / it feels bad) acts as the predicate, and the person experiencing the feeling is put in the dative case, мне (to me). This is a common pattern for words like пора and лень as well.
Why do we use the imperfective verb выбрасывать instead of the perfective выбросить?
You use the imperfective here because it refers to the general idea or recurring habit of throwing things away, rather than one specific, completed event. Furthermore, verbs and state words that express an emotional attitude toward an action, such as жаль, often trigger the use of an imperfective infinitive.
What case is старые вещи in this sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb выбрасывать (throwing away what? old things). Because вещи is an inanimate noun, its accusative plural form looks identical to its nominative plural form.
Is it possible to use потому что instead of поэтому in this sentence?