Usages of всякий
В подвале лежит всякий хлам.
In the basement there lies all manner of junk.
Мы нашли там всякие неожиданные вещи!
We found all sorts of unexpected things there!
Он каждый день разбирает всякие бумаги.
He sorts out all manner of papers every day.
Мы насмотрелись на всякий хлам!
We have looked at enough of all sorts of junk!
Всякая деталь может пригодиться в будущем.
Any sort of detail might come in handy in the future.
Ты должен сортировать каждую коробку, здесь всякий хлам.
You must sort every box, there is all manner of junk here.
В нашем магазине есть всякая одежда.
There are all sorts of clothes in our store.
В наш магазин приходят всякие клиенты.
All sorts of customers come to our store.
Универсальный цвет отлично сочетается со всякими вещами.
A universal color matches perfectly with all sorts of things.
Для того чтобы успокоиться, всякому человеку нужно выговориться.
In order to calm down, every sort of person needs to talk their fill.
Она насмотрелась всяких фильмов и смогла выплакаться.
She watched her fill of all sorts of films and managed to cry her fill.
Этот ассортимент удовлетворяет всякий запрос клиента.
This assortment satisfies every request of the client.
Сам учёный должен справляться, потому что в лесу бывают всякие опасности.
The scientist himself must cope, because in the forest there are all sorts of dangers.
По мере того как погода изменяется, мы должны привыкать и искать всякие удобные варианты.
As the weather changes, we must adapt and look for all sorts of convenient options.
Он всегда может справиться и найти всякие полезные вещи.
He can always cope and find all sorts of useful things.
Нам нужен острый ум, так как оригинальный план лучше, чем всякие старые идеи.
We need a sharp mind, since an original plan is better than all sorts of old ideas.
Не всякий инструмент подойдёт для этого, но ты можешь использовать любой камень.
Not every sort of tool will do for this, but you can use any stone.
Умный человек решит любую проблему и не испугается всякой опасности.
A smart person will solve any problem and won't be scared of every sort of danger.
Всякий гибкий человек может приспосабливаться к любым условиям.
Every sort of flexible person can adapt to absolutely any conditions.
Всякий сообразительный человек может выкручиваться, ему помогает смекалка.
Every sort of quick-witted person can extricate themselves, ingenuity helps them.
Любой подручный материал годится для всякого ремонта.
Absolutely any available material is suitable for every sort of repair.
Для всякой проблемы годится любой подходящий нестандартный вариант.
For every sort of problem, absolutely any suitable non-standard option will do.
Всякий сообразительный инженер использует любые подручные инструменты, у него есть смекалка и находчивость.
Every sort of quick-witted engineer uses absolutely any available tools; he has ingenuity and resourcefulness.
Любой нестандартный ответ — это подходящий вариант для всякого спора.
Absolutely any non-standard answer is a suitable option for every sort of argument.
Каждый получит по два жетона, но не всякому достаётся приз.
Everyone will receive two tokens each, but not just anyone gets a prize.
На всякий случай мы купили новый датчик, как бы не начался пожар.
Just in case, we bought a new sensor, lest a fire start.
Learn всякий and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free