Usages of по
По возвращении из командировки он должен немедленно приступить к работе.
Upon return from the business trip, he must immediately proceed to work.
По возвращении домой я увидел письмо, которое лежало под дверью.
Upon return home, I saw a letter which was lying under the door.
По завершении проекта команда получит премию.
Upon completion of the project, the team will receive a bonus.
Этот этап начинается только по завершении проверки.
This stage begins only upon completion of the check.
По подписании контракта мы сможем приступить к производству.
Upon signing the contract, we will be able to proceed to production.
По подписании договора секретарь должен выдать вам копию.
Upon signing the agreement, the secretary must issue you a copy.
По рассмотрении вашей заявки мы немедленно примем решение.
Upon consideration of your application, we will immediately make a decision.
По рассмотрении вопроса написанный отчёт был принят.
Upon consideration of the issue, the written report was accepted.
По истечении срока вам придётся купить новый билет.
Upon expiration of the term, you will have to buy a new ticket.
По истечении года мы завершим строительство.
Upon expiration of the year, we will conclude the construction.
По утверждении бюджета мы начнём работать.
Upon approval of the budget, we will start working.
По утверждении расписания оно будет висеть перед кабинетом.
Upon approval of the schedule, it will hang in front of the office.
По ознакомлении с документом вы должны его подписать.
Upon familiarization with the document, you must sign it.
По ознакомлении с отчётом клиент успокоился.
Upon familiarization with the report, the client calmed down.
По истечении срока визы турист должен вернуться домой.
Upon expiration of the visa term, the tourist must return home.
По завершении учёбы выпускник начнёт искать работу.
Upon completion of studies, the graduate will start looking for a job.
По прибытии в гостиницу вам нужно предъявить паспорт.
Upon arrival at the hotel, you need to present your passport.
По приезде на конференцию каждый участник должен предъявить билет.
Upon arrival at the conference, every participant must present a ticket.
По окончании курса университет должен выдать сертификат.
Upon completion of the course, the university must issue a certificate.
Охранник отказался выдать ключи по завершении смены.
The security guard refused to issue the keys upon completion of the shift.
По ознакомлении с проектом мы немедленно приступили к работе.
Upon familiarization with the project, we immediately proceeded to work.
По завершении проверки начинается выдача паспортов.
Upon completion of the check, the issuance of passports begins.
По подписании договора происходит выдача ключей.
Upon signing the contract, the issuance of keys takes place.
По прибытии в парк мы увидели, что осенние листья лежат под деревьями.
Upon arriving in the park, we saw that the autumn leaves were lying under the trees.
Компания оплатила счета по окончании проекта.
The company paid the bills upon completion of the project.
По прибытии на вокзал мы организовали проводы друга.
Upon arrival at the station, we organized a send-off for our friend.
По окончании проекта наш менеджер переутомился и заболел.
Upon completion of the project, our manager got overworked and fell ill.
По завершении медитации мы делаем глубокий выдох.
Upon completing the meditation, we take a deep exhale.
По окончании урока йоги мы чувствуем радость.
Upon finishing the yoga class, we feel joy.
По окончании работы секатор надо мыть как можно лучше.
After finishing the work, the pruning shears must be washed as well as possible.
По приезде на дачу дедушка начал сыпать удобрение под деревья.
Upon arriving at the dacha, grandfather started scattering fertilizer under the trees.
Learn по and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free