Breakdown of Сострадание важнее, и мы не можем не пожертвовать деньгами.
и
and
не
not
мы
we
деньги
money
важный
important
мочь
to be able to
сострадание
compassion
пожертвовать
to sacrifice
Questions & Answers about Сострадание важнее, и мы не можем не пожертвовать деньгами.
How does the double negative не можем не пожертвовать work here?
This is the classic не + conjugated мочь + не + infinitive structure. Literally, it means "we cannot not sacrifice." In Russian, this double negative creates a strong affirmation or a sense of inevitability, translating smoothly to "we must" or "we cannot help but."
Why is деньгами in the instrumental case? Shouldn't the thing we sacrifice be the direct object in the accusative case?
The verb пожертвовать (and its imperfective counterpart жертвовать) strictly requires the instrumental case for the thing being donated or given up. You can think of it conceptually as making a sacrifice with the money.
Why use the perfective verb пожертвовать in this double-negative construction rather than the imperfective?
The choice of aspect here depends entirely on the context of the action. We use the perfective пожертвовать because the speaker is talking about a specific, one-time decision to give up this money, rather than a general, ongoing habit of donating.
Why use важнее instead of более важное for "more important"?
важнее is the simple comparative form. It is the most natural choice when the adjective acts as the main predicate of the sentence (simply telling us what the subject is). You would typically use a compound form like более важный when attaching it directly before a noun, like in "a more important problem" (более важная проблема).
Learn Сострадание важнее, и мы не можем не пожертвовать деньгами and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free