Breakdown of Управлять империей — это настоящий дар.
это
this / it is
настоящий
real
управлять
to manage (control, direct)
империя
empire
дар
gift
Questions & Answers about Управлять империей — это настоящий дар.
Why does the word империей take the instrumental case here instead of the accusative?
The verb управлять (to manage, to govern) is a verb of control, and like many verbs of control or possession in Russian, it requires its object to be in the instrumental case rather than the accusative.
Could I use руководить instead of управлять to mean 'to manage' in this sentence?
It would sound unnatural. While both verbs take the instrumental case and translate to 'manage' or 'direct', управлять is used for governing states, driving vehicles, or operating machinery. Руководить is used for directing people, like managing a team or an organization.
Why is there a dash and the word это in the middle of the sentence?
This is the standard Russian way to link a subject and a predicate when the 'is' verb is omitted in the present tense. Because the subject is an infinitive (управлять) and the predicate is a noun (дар), the dash is grammatically required. The word это acts as a bridge to make the sentence flow smoothly.
I know настоящий can mean 'present' (like the present time). Why does it mean 'real' here?
Настоящий is a versatile adjective. When describing time, it means 'present' or 'current'. But when describing a noun's quality, like дар (gift) in this sentence, it translates to 'real', 'genuine', or 'true'.
Learn Управлять империей — это настоящий дар and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free