Breakdown of Девочка пряталась под столом от страха.
стол
table / desk
девочка
girl
от
from
прятаться
to hide
под
under
страх
fear
Questions & Answers about Девочка пряталась под столом от страха.
Why do we use от страха here instead of из страха for 'out of fear'?
In Russian, от plus the Genitive case is used for involuntary physical or emotional reactions, like acting out of fear, crying from pain, or shaking from cold. You use из for conscious, logical motives, like doing something out of politeness or curiosity. Since fear is an uncontrollable emotion, от страха is the right choice.
Why is the verb пряталась reflexive (ending in -сь)?
The non-reflexive verb прятать means to hide an object, like hiding a present or a book. When a person is hiding themselves, you must use the reflexive form прятаться. Here, the girl is hiding her own body, so we use the past tense feminine reflexive form пряталась.
Why is it под столом (Instrumental case) instead of под стол (Accusative case)?
The preposition под takes the Instrumental case when it describes a static location, answering the question 'where?'. If the sentence were describing her physical movement of getting under the table, answering 'to where?', you would use the Accusative case под стол. Since she is already under the table hiding, we use the Instrumental под столом.
Why use the imperfective verb пряталась instead of the perfective спряталась?
The imperfective пряталась emphasizes the ongoing process or state of being in hiding over a period of time, translating here as 'was hiding'. If the sentence used the perfective спряталась, it would focus on the completed action of getting into the hiding spot, meaning she successfully 'hid'.
Learn Девочка пряталась под столом от страха and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free