Breakdown of Дедушкин друг оставил нам в наследство этот царицын портрет.
друг
friend
этот
this [f: эта, n: это]
в
in / to (direction)
нам
to us
оставить
to leave behind (perfective)
портрет
the portrait
дедушкин
grandpa's
царицын
empress's
наследство
inheritance
Questions & Answers about Дедушкин друг оставил нам в наследство этот царицын портрет.
Why does дедушкин end in -ин but царицын ends in -ын?
Both are possessive adjectives formed from nouns ending in -а or -я (дедушка, царица). The standard suffix is -ин (as in дедушкин or мамин). However, because царица ends in -ца, Russian spelling rules require us to use -ын after the hard consonant ц.
Why do дедушкин and царицын have no adjective endings here, unlike a normal adjective such as новый?
These possessive adjectives use a "mixed" declension. In the masculine nominative (дедушкин друг) and the inanimate masculine accusative (царицын портрет), they take a "zero ending" (no extra vowels). This makes them look like nouns or short-form adjectives in their base form.
Why is it в наследство (into inheritance) instead of just using the instrumental case for "as an inheritance"?
In Russian, actions like giving something "as a gift" (в подарок) or leaving it "as an inheritance" (в наследство) use the preposition в + the accusative case. It is a standard set phrase you should memorize as a block.
Could I just say портрет царицы instead of using the possessive adjective царицын?
Yes, using the genitive case (портрет царицы) is perfectly correct and is actually much more common in modern Russian, especially for formal or historical figures. However, possessive adjectives are still widely used for family members (like дедушкин) and are important to recognize in literature or older expressions!
Learn Дедушкин друг оставил нам в наследство этот царицын портрет and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free