Usages of как
Эта упаковка такая же, как оригинал.
This packaging is exactly the same as the original.
Как ты отличишь подделку, если она выглядит так же, как оригинал?
How will you distinguish a fake if it looks exactly the same as the original?
Строчка здесь такая же ровная, как на настоящей сумке.
The stitching here is exactly as even as on the real bag.
Запах этой кожи такой же, как в магазине.
The smell of this leather is exactly the same as in the store.
Это подделка, упаковка которой такая же, как наша.
This is a fake whose packaging is exactly the same as ours.
Они сделали подделку так же быстро, как оригинал.
They made the fake exactly as fast as the original.
У подделки этикетка такая же, как у оригинала.
The counterfeit's label is exactly the same as the original's.
Как только он начал её контролировать, она отказалась оправдываться.
As soon as he started controlling her, she refused to make excuses.
Анна работает здесь как стажёр.
Anna works here as an intern.
Я помогаю им как консультант.
I am helping them as a consultant.
Я советую это как аналитик.
I advise this as an analyst.
Юрист выступает как посредник.
The lawyer acts as an intermediary.
Бабушка помогает нам как няня.
The grandmother helps us as a nanny.
Этот показатель такой же важный, как и прибыль.
This indicator is just as important as profit.
После того как врач проверил горло, он сказал, что это вирус, значит, антибиотик не нужен.
After the doctor checked the throat, he said that it is a virus, so an antibiotic is not needed.
После того как температура упадёт, не пейте эти таблетки.
After the temperature drops, do not take these pills.
Девочка покачивает ногой и так же быстро постукивает пальцами, как её мама.
The girl swings her leg and taps her fingers just as quickly as her mom.
Он уехал на год, чтобы работать как настоящий профессионал.
He left for a year to work like a real professional.
Цифровая обработка — это такой же долгий процесс, как и аналоговая.
Digital processing is just as long a process as analog.
По мере того как мальки растут, их разведение становится сложным.
As the fry grow, their breeding becomes complicated.
В нашем атласе есть информация как о реке Волге, так и об этом материке.
In our atlas, there is information both about the river Volga and about this continent.
В этой статье картограф описывает как город Москву, так и озеро Байкал.
In this article, the cartographer describes both the city of Moscow and lake Baikal.
Спустя год учёные снова спорили как о материке, так и об озере Байкал.
A year later, the scientists were again arguing both about the continent and about lake Baikal.
Этот глобус показывает координаты как города Москвы, так и острова Сахалин.
This globe shows the coordinates both of the city of Moscow and of the island of Sakhalin.
Как монахи, так и переписчики изучали тексты, написанные в прошлом.
Both the monks and the copyists studied the texts written in the past.
Нам придётся ускорить этот процесс, чтобы закончить как можно раньше.
We will have to speed up this process to finish as early as possible.
Старайтесь упростить эти формальности как можно быстрее.
Try to simplify these formalities as quickly as possible.
Что касается затрат, то их нужно минимизировать как можно скорее.
As for the costs, they need to be minimized as soon as possible.
Директор хочет получить отчёт в кратчайшие сроки, как можно скорее.
The director wants to receive the report in the shortest time, as soon as possible.
Вчера уже были заморозки, надо обрезать деревья как можно быстрее.
There was already frost yesterday; the trees must be pruned as quickly as possible.
Кто-то сказал, что будут заморозки, поэтому укрывать сад нужно как можно плотнее.
Someone said there will be frost, so the garden needs to be covered as tightly as possible.
По окончании работы секатор надо мыть как можно лучше.
After finishing the work, the pruning shears must be washed as well as possible.
Нужно сыпать это удобрение как можно глубже в почву.
This fertilizer needs to be scattered into the soil as deeply as possible.
Кладите солому на землю как можно плотнее, чтобы спасти урожай.
Put the straw on the ground as tightly as possible to save the harvest.
Чтобы сад не начал гнить, убирайте листья как можно чаще.
To prevent the garden from starting to rot, remove the leaves as often as possible.
Спасайте сад как можно быстрее, а то растения начнут погибать.
Save the garden as quickly as possible, otherwise the plants will start to die.
Завод использует как солнечные панели, так и ветряные турбины.
The factory uses both solar panels and wind turbines.
Вместо того чтобы использовать уголь, мы должны использовать как можно больше возобновляемой энергии.
Instead of using coal, we must use as much renewable energy as possible.
Пап, этот сквозняк такой же холодный, как зимой!
Dad, this draft is as cold as in winter!
Поверхность озера была как зеркало.
The surface of the lake was like a mirror.
Learn как and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free