Breakdown of Как только мама уснула, ребёнок заплакал.
мама
mom
ребёнок
child
как только
as soon as
уснуть
to fall asleep
заплакать
to start crying
Questions & Answers about Как только мама уснула, ребёнок заплакал.
Why are both verbs in this sentence perfective?
The phrase как только (as soon as) links two sequential events. Because Mom completely finished falling asleep before the baby reacted, we use the perfective past уснула. The baby's sudden reaction is also a single, completed event in the past, so we use the perfective заплакал.
How does the prefix in заплакал change its meaning?
The prefix за- is often attached to verbs to indicate the sudden start of an action, especially with sounds or emotions. While плакал just means 'was crying' (imperfective), заплакал means 'started crying' (perfective). This highlights the suddenness triggered by как только.
Could I use the verb спала instead of уснула here?
No, because спала means 'was sleeping', which is an ongoing imperfective process. The phrase как только requires a completed action to act as a trigger for the next event. уснула (fell asleep) provides that precise moment of completion.
Is the comma after уснула mandatory?
Yes! In Russian, you must always separate a subordinate clause (the part of the sentence introduced by как только) from the main clause with a comma. You cannot drop the comma like you sometimes do in English.
Learn Как только мама уснула, ребёнок заплакал and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free