Breakdown of Сотрудник вокзала уже объявил, где стоит пассажирский поезд.
где
where / wherever
поезд
train
вокзал
train station
уже
already
сотрудник
employee
стоять
to stand
объявить
to announce (pf)
пассажирский
passenger (adj)
Questions & Answers about Сотрудник вокзала уже объявил, где стоит пассажирский поезд.
Why does the Russian sentence say the train stands (стоит) instead of just saying where it is?
In Russian, vehicles like trains, cars, and buses are described as standing (стоять) when they are parked or waiting at a station. While you could use a word like находится (is located), стоит is the most natural and everyday way to say a train is at the platform.
This lesson is about the departure verb отходить. How would this sentence change if the train was departing instead of waiting?
If the train were actively leaving, you would replace стоит (is standing) with the lesson's verb отходит (is departing). You would also likely change где (where) to откуда (from where), making it откуда отходит пассажирский поезд.
Why is the word for station (вокзал) in the genitive case here as вокзала?
The genitive case is used here to link two nouns, much like the English word of. Сотрудник вокзала translates literally to the employee of the station.
The English translation says has already announced. Why is the Russian verb объявил just in the past tense?
Russian does not have a separate present perfect tense (has done) like English. The perfective past tense verb объявил focuses on the completed result of the action. Adding уже (already) emphasizes that the announcement is complete and relevant right now.
Learn Сотрудник вокзала уже объявил, где стоит пассажирский поезд and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free