Usages of уже
Ему уже один год.
He is already one year old.
Твой брат уже взрослый? Да, он взрослый.
Is your brother already an adult? Yes, he is an adult.
Я уже отправил сообщение начальству.
I already sent a message to the management.
Уже поздно, я хочу спать.
It is already late, I want to sleep.
Она замужем уже год.
She has been married for a year.
Еда уже готова.
The food is already ready.
Мясо уже готово? Нет, оно ещё не готово.
Is the meat ready already? No, it is not ready yet.
Он поссорился с братом, но они уже помирились.
He quarreled with his brother, but they already made up.
Я уже где-то его видел.
I already saw him somewhere.
В мае уже тепло, поэтому мы часто ездим на море.
In May it is already warm, so we often go to the sea.
Это уже десятая ошибка или только вторая?
Is this already the tenth mistake or only the second?
Завтра уже двадцатое февраля!
Tomorrow is already the twentieth of February!
Ты уже получил посылку сегодня?
Did you already receive the parcel today?
Ты уже должен уходить?
Do you already have to leave?
Гости уже ушли.
The guests have already left.
Актёр уже вышел из зала.
The actor has already exited the hall.
Она хотела бы вернуть билет, но уже поздно.
She would like to return the ticket, but it is already late.
Гости уже в студии, а трансляция начинается в 20:00.
The guests are already in the studio, and the broadcast begins at 20:00.
Моему брату будет тридцать лет, и он уже планирует свой бизнес.
My brother will be thirty years old, and he is already planning his business.
Машина, которая возит кислород и оборудование, уже здесь.
The car that transports oxygen and equipment is already here.
Они уже прошли мимо исторического музея.
They have already passed by the historical museum.
Жюри уже здесь.
The jury is already here.
Моя любимая скатерть уже лежит на столе.
My favorite tablecloth is already lying on the table.
Сотрудник вокзала уже объявил, где стоит пассажирский поезд.
The station employee has already announced where the passenger train is standing.
Ваш номер уже забронирован и оплачен.
Your room is already booked and paid for.
Родственники уже съехались на праздник.
The relatives have already gathered for the holiday.
Бутылка, которую я бросил в озеро, уже всплыла.
The bottle that I threw into the lake has already floated up.
Директора уже уехали, а мы остались здесь.
The directors have already left, and we remained here.
Такая работа уже является нормой.
Such work is already the norm.
Представление уже началось!
The performance has already begun!
Посмотри на циферблат: уже десять минут девятого!
Look at the clock face: it is already ten minutes past eight!
Отсчёт уже шёл, но я ни с кем не разговаривал и бежал к турникету.
The countdown was already running, but I wasn't talking to anyone and was running to the turnstile.
Уже полночь, а мне не спится. Лежу, ворочаюсь.
It's already midnight, but I can't sleep. I lie here, tossing and turning.
На улице тепло, как будто уже весна.
It is warm outside, as if it were already spring.
К сожалению, магазин уже закрыт.
Unfortunately, the shop is already closed.
Дело в том, что магазин уже закрыт.
The thing is that the shop is already closed.
Мне кажется, мы уже встречались.
It seems to me we have met before.
Уже поздно, пора спать.
It is late, time to sleep.
Эта пьеса идёт уже десять лет.
This play has been running for ten years.
Ты добегаешься, твоё дыхание уже очень тяжёлое.
You will run to exhaustion, your breathing is already very heavy.
Этот проект разрабатывается уже два года.
This project has already been in development for two years.
Мы написали пресс-релиз, так как новый план уже разработан.
We wrote a press release, as the new plan has already been developed.
Пророчество уже сбывается — нам не предотвратить эту битву.
The prophecy is already coming true — we cannot prevent this battle.
Чтобы выжить, воинам нужно отступить, но им уже не победить.
In order to survive, the warriors need to retreat, but it is impossible for them to win anymore.
Рассчитай ты траекторию вчера, мы бы уже запустили ракету.
Had you calculated the trajectory yesterday, we would have already launched the rocket.
По данным ведомства, внедрение проекта уже началось.
According to the department, the implementation of the project has already begun.
Сообщают, что звезда уже родила дочь.
They report that the star already gave birth to a daughter.
Один пациент тихо покашливает, а другой уже похрапывает.
One patient coughs quietly, and another is already snoring a bit.
Зрители уже раскупили все билеты в партер.
The spectators have already bought up all the tickets for the stalls.
Это разочарование, билеты уже раскупили, нет ни одного свободного места!
This is a disappointment, the tickets are already sold out, there is not a single free seat!
Вы уже прочитали мой отчётик?
Have you already read my little report?
Ваш вкусный чаёк уже на столе.
Your nice tasty tea is already on the table.
Вчера уже были заморозки, надо обрезать деревья как можно быстрее.
There was already frost yesterday; the trees must be pruned as quickly as possible.
Он, скорее всего, уже дома.
He is most likely already at home.
Многие уже ушли домой.
Many have already gone home.
Нужно принимать меры уже сейчас.
Measures must be taken right now.
Когда мы пришли домой, папа уже спал.
When we came home, dad was already asleep.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.