Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: сам - oneself emphatic: "I did it myself"

Russian
/The pronoun all (весь, вся, всё, все)
/сам

сам

Word

сам

Meaning

oneself (emphatic: "I did it myself")

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

The pronoun all (весь, вся, всё, все)

Usages of сам

Я сам всё сделал.

I did everything myself.

Она сама пришла.

She came herself.

Ты любишь чинить краны сам?

Do you like to repair faucets yourself?

Я хотел бы сам починить этот старый кран.

I would like to fix this old faucet myself.

Вы сами установили этот кран на кухне?

Did you install this faucet in the kitchen yourselves?

Анна, ты сама установила эту новую розетку?

Anna, did you install this new socket yourself?

Мы инженеры, поэтому сами починили розетку.

We are engineers, so we fixed the socket ourselves.

Она сказала, что сама справилась с проблемой.

She said that she handled the problem herself.

Студенты сами справились с этой сложной задачей.

The students handled this difficult task themselves.

Мама сама сшила сестре это красивое платье.

Mom sewed this beautiful dress for my sister herself.

Они сказали, что сами сшили эти шторы.

They said that they sewed these curtains themselves.

Завтра мы сами будем клеить обои в спальне.

Tomorrow we will paste the wallpaper in the bedroom ourselves.

Я не могу клеить обои сам, но могу чинить мебель.

I cannot paste wallpaper myself, but I can repair furniture.

Это приложение само устанавливает обновления.

This app installs the updates itself.

Обычно брат устанавливает программы сам, но сегодня помог папа.

Usually my brother installs programs himself, but today dad helped.

Директор сам удивляется новой премии.

The director himself is surprised by the new bonus.

Она сама сочувствует бедным пациентам.

She herself sympathizes with the poor patients.

Ты сам удивляешься, что они завидуют успешному менеджеру.

You yourself are surprised that they envy the successful manager.

Почему он всегда сам носит чемодан?

Why does he always carry the suitcase himself?

Тебе не нужно напрягаться, я всё сделаю сам.

You do not need to strain yourself, I will do everything myself.

По-моему, капитан сам будет водить катер.

In my opinion, the captain himself will drive the motorboat.

Я сам видел эти паруса.

I myself saw these sails.

Мы сами мыли борта корабля.

We washed the sides of the ship ourselves.

Она сама ожидала несчастья.

She herself expected misfortune.

Я сам избегаю пауков.

I myself avoid spiders.

Их переговорная занята, мы сами зайдём в его кабинет.

Their meeting room is occupied, we'll drop by his office ourselves.

Я сам очень ценю преданность и искренних друзей.

I myself highly value loyalty and sincere friends.

Благодаря верности друзьям он сам никого не предаёт.

Thanks to faithfulness to friends, he himself betrays no one.

Я сам нагулялся вдоль реки и насмотрелся на лодки.

I myself walked along the river to my heart's content and got a good look at the boats.

Я сам в восторге от этого проекта!

I myself am delighted with this project!

Она сама находилась в глубоком отчаянии.

She herself was in deep despair.

Музыканты не таскают рояли сами, для этого есть грузчики.

Musicians do not haul grand pianos themselves; there are movers for this.

Сам учёный должен справляться, потому что в лесу бывают всякие опасности.

The scientist himself must cope, because in the forest there are all sorts of dangers.

Целеустремлённый студент сам формирует свой успех.

A purposeful student shapes his own success himself.

Сам директор изучает логистику в связи со сбоем.

The director himself is studying the logistics due to the disruption.

Клиент сам нашёл альтернативный вариант для поставки.

The client himself found an alternative option for the delivery.

На аналоговом фотоаппарате ты должен настраивать фокус сам.

On an analog camera you must set the focus yourself.

Мы видели самого режиссёра Стивена Спилберга.

We saw the director Stephen Spielberg himself.

Раскалённый огонь требует осторожности и старания от самого мастера.

The red-hot fire demands caution and effort from the master himself.

Сам мастер хотел выдуть вазу, великолепие которой удивляет.

The master himself wanted to blow a vase, the magnificence of which surprises.

Тебе не стыдно врать? Не может быть, чтобы ты сам это выдумал.

Are you not ashamed to lie? It can't be that you made this up yourself.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io