Usages of взять
Возьмите чек, пожалуйста.
Take the receipt, please.
Возьмите ваш паспорт и билет.
Take your passport and ticket.
Можно взять телефон в руку?
May I take the phone in my hand?
Вы хотите взять билет номер шестнадцать?
Do you want to take ticket number sixteen?
Можно взять пакет бананов?
May I take a bag of bananas?
Возьми шлем из шкафа и надень.
Take the helmet out of the closet and put it on.
Мальчик хотел бы взять этот сок.
The boy would like to take this juice.
У нас есть семейный архив, из которого я взял этот документ.
We have a family archive, from which I took this document.
Я забыл взять с собой кроссовки.
I forgot to take my sneakers with me.
Не забудь взять с собой чистую обувь.
Do not forget to take clean shoes with you.
Этот мягкий коврик мы тоже возьмём с собой.
We will also take this soft mat with us.
Мой брат должен взять с собой кроссовки и спортивную форму.
My brother must take sneakers and a sports uniform with him.
Возьмите этот маленький кусочек сыру.
Take this small piece of cheese.
Я взял велосипед в прокат на выходные.
I rented a bicycle for the weekend.
Вы взяли машину в прокат на два дня?
Did you rent the car for two days?
Неужели начальник взял взятку, или это просто слух?
Did the boss really take a bribe, or is it just a rumor?
Разве он мог взять взятку и обмануть нас?
Could he really take a bribe and deceive us?
Пусть король возьмёт свой бокал.
Let the king take his glass.
У скольких респондентов вы взяли интервью для этого опроса?
How many respondents did you interview for this survey?
Можно взять её флешку, чтобы распечатать черновик?
May I take her flash drive to print out the draft?
Я взял с собой зеркало и увидел, что выгляжу на пять лет старше.
I took a mirror with me and saw that I look five years older.
Зачем ты тащишь этот мешок на спине? Возьми тележку!
Why are you hauling this sack on your back? Take a cart!
Я взял книгу квадратного формата на неделю.
I took a book of square format for a week.
Я не взял с собой ни листовок, ни купонов.
I did not take any leaflets or coupons with me.
Давайте начнём собирать букет: я возьму три красные розы.
Let's start putting together the bouquet: I will take three red roses.
Мы закончим делать ароматный букет и возьмём три длинные ленты.
We will finish making the fragrant bouquet and will take three long ribbons.
Мы выбрали иной дизайн, так что флорист взял четыре белые ромашки.
We chose a different design, so the florist took four white daisies.
Портной взял булавку, чтобы сделать складку на талии.
The tailor took a pin in order to make a fold at the waist.
Стоило пожарному взять шланг, как пошла вода.
As soon as the firefighter took the hose, the water started flowing.
Возьми либо чай, либо кофе.
Take either tea or coffee.
Возьми зонт на всякий случай.
Take an umbrella just in case.
Я на всякий случай взял его номер.
I took his number just in case.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.