Suggestions and joint actions (давай, давайте)

QuestionAnswer
let's (informal)
давай
to go (and come back)
сходить
Let's go to the movies tomorrow.
Давай завтра сходим в кино.
let's (formal or plural)
давайте
to get together
собраться
Let's get together to discuss our project.
Давайте соберёмся, чтобы обсудить наш проект.
to arrange, to throw (an event)
устроить
picnic
пикник
Let's have a picnic in the park.
Давай устроим пикник в парке.
to organize
организовать
hike
поход
Let's organize a hike for the weekend!
Давайте организуем поход на выходные!
to invite (perfective)
пригласить
Let's invite him to the picnic.
Давай пригласим его на пикник.
Let's invite them on a hike.
Давайте пригласим их в поход.
to celebrate (mark an occasion, perfective)
отметить
Let's celebrate your birthday together.
Давай отметим твой день рождения вместе.
Let's celebrate our success!
Давайте отметим наш успех!
Let's get together at my house. I have pizza.
Давайте соберёмся у меня дома. У меня есть пицца.
Let's throw a fun party!
Давай устроим весёлую вечеринку!
Let's work together.
Давай работать вместе.
Let's invite your friend over to watch an interesting movie.
Давайте пригласим твою подругу, чтобы посмотреть интересный фильм.
Let's listen to some music!
Давай послушаем музыку!
Let's go to a good restaurant to celebrate your holiday.
Давай сходим в хороший ресторан, чтобы отметить твой праздник.
Let's have a picnic, that's a wonderful idea!
Давай устроим пикник, это замечательная идея!
cheerfully
весело
Let's organize a picnic, it will be fun!
Давайте организуем пикник, это будет весело!
Let's celebrate this holiday together, it will be fun!
Давай отметим этот праздник вместе, будет весело!