Saying "Let's": Давай and Давайте
To propose a joint activity in Russian (saying "let's"), you use the word давай or давайте.
Your choice of word depends on who you are talking to:
- Use давай when addressing one person informally (someone you call ты).
- Use давайте when addressing multiple people, or one person formally (someone you call вы).
Perfective Actions: The "Мы" Form
When suggesting a single, completed action, pair давай(те) with a perfective verb. The perfective verb must be conjugated in the first-person plural ("we") form of the future tense.
| Let's go to the movies tomorrow. | Давай завтра сходим в кино. |
| Let's get together to discuss our project. | Давайте соберёмся, чтобы обсудить наш проект. |
| Let's have a picnic in the park. | Давай устроим пикник в парке. |
Planning and Inviting
This structure is extremely common when organizing events, outings, and celebrations with friends or colleagues.
| Let's organize a hike for the weekend! | Давайте организуем поход на выходные! |
| Let's celebrate your birthday together. | Давай отметим твой день рождения вместе. |
Imperfective Actions: The Infinitive
If you are suggesting an ongoing or continuous action, you must use an imperfective verb. Unlike perfective verbs, an imperfective verb following давай(те) is NOT conjugated—it stays in its infinitive form.
| Let's work together. | Давай работать вместе. |
Expanding Your Suggestions
You can easily build on these invitations by adding a чтобы clause to explain why you are getting together, or by following up with an encouraging phrase like это будет весело (it will be fun).
| Let's invite your friend over to watch an interesting movie. | Давайте пригласим твою подругу, чтобы посмотреть интересный фильм. |
| Let's organize a picnic, it will be fun! | Давайте организуем пикник, это будет весело! |