Persisting with всё-таки
When you want to show that a fact remains true or an action happens despite an obstacle or expectation, use the particle всё-таки (still / nevertheless / all the same). It is incredibly common when describing stubbornness, pushing through difficulties, or eventual success against the odds.
| His brother is stronger, but he is still more stubborn than him. | Его брат сильнее, но он всё-таки упорнее его. |
| I heard three objections, but still started the project. | Я услышал три возражения, но всё-таки начал проект. |
| The project seemed unfeasible, but the team nevertheless achieved success. | Проект казался невыполнимым, но команда всё-таки добилась успеха. |
Holding Firm with всё же
The phrase всё же is a direct synonym for всё-таки. It also translates to "nevertheless" or "still" and functions in exactly the same way. You can use it to emphasize that despite difficulties, incredible risks, or opposing opinions, a determined action still takes place.
| Despite the difficulties, we nevertheless withstand the tension. | Несмотря на трудности, мы всё же выдерживаем напряжение. |
| Unlike her brother, she nevertheless achieved success thanks to persistence. | В отличие от брата, она всё же добилась успеха благодаря настойчивости. |
| In these complicated conditions, her incredible resolve still helped us deal with the situation. | В этих сложных условиях её невероятная решимость всё же помогла нам справиться с ситуацией. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
