Even if and granted that (пусть / пускай)

QuestionAnswer
to act up (of machines, devices)
барахлить
still
всё же
Even if this computer often acts up, it still works.
Пусть этот компьютер часто барахлит, но он всё же работает.
shabby
потрёпанный
charming
очаровательный
Granted that this book is shabby, the fairy tale is charming!
Пускай эта книга потрёпанная, но сказка очаровательная!
Even if the engine acts up, we are still driving fast.
Пускай двигатель барахлит, но мы всё же едем быстро.
bulky
громоздкий
roomy
вместительный
Even if this wardrobe is bulky, at least it is very roomy.
Пусть этот шкаф громоздкий, но зато он очень вместительный.
rusty
ржавый
Even if the bicycle is rusty, it is still my favorite.
Пускай велосипед ржавый, но он всё же мой любимый.
clumsy
неуклюжий
Even if the puppy is clumsy, he is charming and sweet.
Пусть щенок неуклюжий, но он очаровательный и милый.
reliable (fail-safe, trouble-free)
безотказный
Even if the printer is bulky, it is reliable and fast.
Пусть принтер громоздкий, но он безотказный и быстрый.
Even if he uses a battered watch, it is still reliable!
Пусть он пользуется потрёпанными часами, но они всё же безотказные!
Granted that grandfather is eighty years old, he is still strong.
Пускай дедушке восемьдесят лет, но он всё же сильный.
Even if the car is rusty, we still enjoy the trip.
Пусть машина ржавая, но мы всё же радуемся поездке.
Granted that the backpack is heavy, it is still roomy.
Пускай рюкзак тяжёлый, но всё же он вместительный.
capricious
капризный
Even if her cat is capricious, he is still charming.
Пусть её кот капризный, но он всё же очаровательный.
Granted that the weather is capricious, we still walk with the dog.
Пускай погода капризная, но мы всё же гуляем с собакой.
Even if this sofa is both shabby and bulky, it is still roomy.
Пусть этот диван и потрёпанный, и громоздкий, но он всё же вместительный.
Granted that this robot is clumsy, it is still reliable.
Пусть этот робот неуклюжий, но всё же он безотказный.
Practice this lesson