| Question | Answer |
|---|---|
rag (f) | тряпка |
Mom, where is the rag? I spilled the water! | Мам, где тряпка? Я пролил воду! |
Sasha | Саша |
broom (m) | веник |
Sash, bring the broom, please, there's dirt here. | Саш, принеси веник, пожалуйста, тут грязь. |
Tanya | Таня |
draft (m) | сквозняк |
Tan, close the window in the bedroom, such a strong draft! | Тань, закрой окно в спальне, такой сильный сквозняк! |
Dima | Дима |
to call back (pf) | перезвонить |
Dim, I am asking you to call grandma back. | Дим, я прошу тебя, чтобы ты перезвонил бабушке. |
Masha | Маша |
to keep an eye on (pf) | присмотреть за |
Mash, keep an eye on the child for my sake, I need to leave. | Маш, присмотри за ребёнком ради меня, мне надо уйти. |
Katya | Катя |
Kat, this rag is too dirty to wash the floor. | Кать, эта тряпка слишком грязная, чтобы мыть пол. |
Dim, give me the book, I want to read for a bit. | Дим, дай мне книгу, я хочу немного почитать. |
Dad, this draft is as cold as in winter! | Пап, этот сквозняк такой же холодный, как зимой! |
Auntie, can you call Dima back? He is waiting. | Тёть, ты можешь перезвонить Диме? Он ждёт. |
Dad, keep an eye on Sasha while I am in the kitchen. | Пап, присмотри за Сашей, пока я на кухне. |
Mom, tell Masha to walk the dog for a bit. | Мам, скажи Маше, чтобы она погуляла с собакой. |
Sash, Katya is crying, keep an eye on your sister! | Саш, Катя плачет, присмотри за сестрой! |
Tan, tell Katya to close the door. | Тань, скажи Кате, чтобы она закрыла дверь. |
Mom, where is our broom? | Мам, где наш веник? |
the guy, the bloke (colloquial) (m) | мужик |
That guy fixes cars better than anyone. | Этот мужик чинит машины лучше всех. |
Some guy asked for directions. | Какой-то мужик спросил дорогу. |
baby, honey (term of endearment) (f) | детка |
Baby, don't cry, everything will be fine. | Детка, не плачь, всё будет хорошо. |
Come here, honey. | Иди сюда, детка. |
the girl, the chick (informal) (f) | девчонка |
That girl runs faster than the boys. | Эта девчонка бегает быстрее мальчиков. |
Girls were playing in the yard. | Во дворе играли девчонки. |
well done!, attaboy (m) | молодец |
Well done! Excellent work! | Молодец! Отличная работа! |
You passed the exam? Well done! | Ты сдал экзамен? Молодец! |
to shut up (rude, perfective) | заткнуться |
Shut up and listen! | Заткнись и слушай! |
He told everyone to shut up. | Он сказал всем заткнуться. |
to wait a moment (colloquial) | погодить |
Hold on, I am not ready yet. | Погоди, я ещё не готов. |
Wait a moment, I will open up right away. | Погодите минуту, сейчас открою. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
