Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: măcar să - if only, at least let a wish

Romanian
/Optative expressions (măcar să)
/măcar să

măcar să

Word

măcar să

Meaning

if only, at least let (a wish)

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Optative expressions (măcar să)

Usages of măcar să

Măcar să găsim o scânteie de speranță în acest dezastru.

If only we find a spark of hope in this disaster.

Neavând foc, măcar să apară o scânteie!

Not having a fire, at least let a spark appear!

Mi-a fost foarte frig; măcar să iasă o rază de soare.

I was very cold; if only a ray of sun would appear.

Măcar să intre o rază de lumină în cameră.

If only a ray of light would enter the room.

Măcar să se domolească furtuna până mâine!

If only the storm would calm down by tomorrow!

Neștiind zona, măcar să se domolească vântul.

Not knowing the area, at least let the wind calm down.

Avem doar o șansă; măcar să se întâmple un miracol.

We have only one chance; if only a miracle happens.

Măcar să vedem acel miracol la sfârșit!

At least let's see that miracle in the end!

Oamenii sunt egoiști; măcar să arate puțină compasiune.

People are selfish; if only they showed a little compassion.

Măcar să simtă compasiune pentru victime.

At least let him feel compassion for the victims.

Situația este gravă, măcar să se amelioreze curând.

The situation is serious, if only it improves soon.

Uneori are febră; măcar să se amelioreze durerea.

Sometimes she has a fever; at least let the pain improve.

De multe ori eșuăm, dar măcar să primim o nouă oportunitate.

We often fail, but at least let us receive a new opportunity.

Măcar să folosească această oportunitate cu atenție.

If only she uses this opportunity carefully.

Economia scade rapid; măcar să se stabilizeze prețurile.

The economy is decreasing rapidly; if only the prices stabilize.

Măcar să se stabilizeze vremea până mâine.

If only the weather stabilizes by tomorrow.

Avem nevoie de el, măcar să obținem iertarea lui.

We need him, if only we get his forgiveness.

Neavând o scuză, măcar să cerem iertare.

Not having an excuse, at least let's ask for forgiveness.

Nu ne plătesc, măcar să arate puțină recunoștință.

They don't pay us, if only they showed some gratitude.

Măcar să dovedească recunoștința pentru sprijinul tău.

At least let him prove his gratitude for your support.

Măcar să nu ratăm oportunitatea.

At least let's not miss the opportunity.

Măcar să ieșim din acest culoar întortocheat!

If only we got out of this winding passageway!

Măcar să nu-și încalce obligația!

If only he wouldn't violate his obligation!

Măcar să ajungă Ioneștii la timp pentru reuniune!

If only the Ionescus would arrive on time for the reunion!

Măcar să se împace Popeștii cu Ioneștii!

If only the Popescus would make up with the Ionescus!

Măcar să nu plouă mâine!

If only it doesn't rain tomorrow!

Măcar să ne sune!

If only he would call us!

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io