Breakdown of Câinele nostru are purici, așa că îl spălăm.
câinele
the dog
avea
to have
îl
him / it (m, n)
nostru
our [noastră, noștri, noastre]
Questions & Answers about Câinele nostru are purici, așa că îl spălăm.
Why do we use îl (him) to refer to a dog instead of an 'it' pronoun?
In Romanian, pronouns must agree with the grammatical gender of the noun they replace. Since câine (dog) is a masculine noun, you must use the masculine singular direct object pronoun îl, regardless of whether the animal's actual gender is known.
Is așa că the only way to translate 'so' in this sentence?
What is the singular form of purici, and does it follow a standard plural rule?
Could we use a reflexive verb here, like ne spălăm?
Not in this context. Ne spălăm means 'we are washing ourselves'. Because we are washing the dog, the action is directed at a specific external object, so we must use the transitive verb a spăla paired with the direct object pronoun îl.