Breakdown of Liftul s-a stricat astăzi.
avea
to have
astăzi
today
se strica
to break down
liftul
the elevator
Questions & Answers about Liftul s-a stricat astăzi.
Why does this sentence use the reflexive s-a stricat instead of just a stricat?
In Romanian, when a machine or object breaks down and we do not specify who broke it, we use the reflexive form. If you said Liftul a stricat, it would mean the elevator actively broke something else! The reflexive s-a stricat essentially acts like a passive voice here, meaning it got broken or it broke down.
Liftul ends in -ul, but is the word lift masculine or neuter?
Lift is a neuter noun borrowed from English. Like all neuter nouns, it takes the masculine definite article -ul in the singular (liftul) but takes feminine endings in the plural, becoming lifturi (and with the definite article, lifturile).
Can I use a (se) strica for things other than mechanical breakdowns?
Is there any difference between using astăzi and azi in this sentence?