Word
Instrucțiunea spune: a nu se dilua.
Meaning
The instruction says: do not dilute.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Instrucțiunea spune: a nu se dilua.
nu
no / not
spune
to say / to recite
instrucțiunea
the instruction
a
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Instrucțiunea spune: a nu se dilua.
Why is an infinitive used here (a nu se dilua) instead of a normal command like nu diluați?
This is an impersonal prohibition, typically found on signs, labels, and manuals. While nu diluați is a direct command to a specific group of people, using the infinitive with a makes it a general rule directed at anyone reading it.
What is the purpose of se in a nu se dilua?
In the phrase a nu se dilua, why is nu placed exactly where it is?
Why does the sentence use instrucțiunea instead of instrucția?
Both words translate to "instruction," but they have different uses. O instrucțiune (often pluralized as instrucțiuni) refers to guidelines, manuals, or directions on a product. O instrucție refers more to the general act of educating, or specifically to military drill training.