Word
Ai grijă la schimbător!
Meaning
Be careful with the gearshift!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ai grijă la schimbător!
la
at / to
avea grijă
to take care, to be careful (de = of)
schimbătorul
the gearshift
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ai grijă la schimbător!
Why is the preposition la used here instead of cu for "with"?
In Romanian, the expression a avea grijă (to be careful / watch out) takes the preposition la when warning someone about a hazard or an object they need to pay attention to. If you used cu (Ai grijă cu...), it would imply taking care of the gearshift, like maintaining it or handling it gently, rather than simply watching out for it.
Is ai the imperative form of the verb here?
Yes. For the verb a avea (to have), the second-person singular affirmative imperative is ai, which is identical to the present tense indicative form. It is used here to issue a direct command or warning.
Does the noun grijă need an article in this expression?
No, in the fixed idiom a avea grijă (literally "to have care"), the noun grijă is unarticulated. You do not use the definite article form grija unless you are specifically saying "the care" or "the worry" in a different context.
How does the word schimbător get its meaning?
It comes from the verb a schimba (to change) plus the suffix -ător, which indicates the agent performing the action (a "changer"). As a noun, it refers to a car's gearshift or a bicycle's derailleur. It can also be used as an adjective meaning "changeable," as in vreme schimbătoare (changeable weather).